1 00:00:00,292 --> 00:00:03,167 [Ефирна мелодия; Успокояващи перкусии, подобни на камбана] 2 00:00:09,750 --> 00:00:12,250 [Деликатно свирене на цигулка] 3 00:00:19,250 --> 00:00:21,667 [Продължителен, топъл тон на цигулка се присъединява] 4 00:00:28,000 --> 00:00:29,958 [Музиката изчезва] 5 00:01:07,708 --> 00:01:09,917 [Вятърът духа тихо] 6 00:01:10,750 --> 00:01:12,375 [Мъж] Ако косата ни оредява, 7 00:01:12,875 --> 00:01:15,875 бръснем главите си за да направите плешивото петно по-малко видимо? 8 00:01:15,958 --> 00:01:17,417 [Мъж 2] Да? 9 00:01:17,917 --> 00:01:20,042 - [Човек] Грешка, Джордж. - [Джордж] О. 10 00:01:20,125 --> 00:01:22,583 [Човек] Ако косата ни оредява, ние не си бръснем главите. 11 00:01:22,667 --> 00:01:24,958 [Джордж] Но ние не си тръгваме и косата ни дълга. 12 00:01:25,042 --> 00:01:27,042 - [Човек] Точно така. - [Джордж] Добре. 13 00:01:31,708 --> 00:01:33,667 [Мъж] Хм... 14 00:01:35,083 --> 00:01:36,583 Заострени бакенбарди. 15 00:01:37,083 --> 00:01:39,000 - [Джордж] Да. - [Мъж се кикоти] 16 00:01:39,083 --> 00:01:40,458 [Мъж] Заострени бакенбарди, като... 17 00:01:40,542 --> 00:01:43,083 - [Човек издава забавен писък] - [Джордж се смее] 18 00:01:43,167 --> 00:01:44,625 - [Джордж] Добре. - [Смешен писък] 19 00:01:44,708 --> 00:01:45,750 [Джордж се смее] 20 00:01:45,833 --> 00:01:47,542 [Мъж] Това е звукът, който биха издали. 21 00:01:47,625 --> 00:01:49,208 Хм... 22 00:01:50,875 --> 00:01:52,958 Ръчни часовници с големи циферблати? 23 00:01:53,042 --> 00:01:55,042 - [Джордж] Грешка. - [Мъж] Добре. 24 00:01:55,125 --> 00:01:57,500 [Крещят морски птици] 25 00:02:00,875 --> 00:02:02,458 кози брадички? 26 00:02:02,542 --> 00:02:04,000 не 27 00:02:04,500 --> 00:02:06,000 [Човек] Добре. 28 00:02:06,500 --> 00:02:10,542 Първото име на белгийския дизайнер Demeulemeester? 29 00:02:11,542 --> 00:02:13,333 [Мъж разказва] Името на най-добрия ми приятел е Джордж. 30 00:02:13,417 --> 00:02:14,667 [Няма звуков диалог] 31 00:02:14,750 --> 00:02:18,708 Срещнах го преди десет дни, но имаме много, много, 32 00:02:18,792 --> 00:02:21,000 много, много близо. 33 00:02:23,542 --> 00:02:26,917 Научих много интересни неща за Древна Гърция от Георги. 34 00:02:27,000 --> 00:02:29,333 И той на свой ред се е научил 35 00:02:29,417 --> 00:02:32,208 много интересни неща за модата от мен. 36 00:02:32,292 --> 00:02:33,875 - [Човек] Demeulemeester. - [Джордж] А-ха. 37 00:02:33,958 --> 00:02:35,208 [Човек] Кажи го. 38 00:02:35,292 --> 00:02:36,250 [Джордж се смее] 39 00:02:36,333 --> 00:02:37,958 - Хайде де. - [смеенето продължава] 40 00:02:38,542 --> 00:02:39,583 Ан Демюлеместър. 41 00:02:39,667 --> 00:02:41,792 [Мъж разказва] Той е лекар, брилянтен, 42 00:02:41,875 --> 00:02:44,625 - присъствам на медицинска конференция тук. - [Разказът затъмнява диалога] 43 00:02:44,708 --> 00:02:48,542 Срещнахме се случайно, когато ме закара до града. 44 00:02:49,708 --> 00:02:50,958 - Кажи го. - не 45 00:02:51,042 --> 00:02:52,792 - Кажи го. - не 46 00:02:52,875 --> 00:02:54,333 Джорджи, не бъди палав. 47 00:02:56,792 --> 00:02:58,625 - [Джордж се смее] - Хм... 48 00:02:58,708 --> 00:02:59,708 Ами обувките ми? 49 00:03:00,375 --> 00:03:02,542 - Коя марка са обувките ми? - [Джордж се колебае] 50 00:03:02,625 --> 00:03:05,542 - Себаго. - [Мъж] Себаго? Не, Джордж. 51 00:03:05,625 --> 00:03:07,292 - Не ставай глупав. - [Джордж] Хм. 52 00:03:07,833 --> 00:03:09,625 [Мъж] Хайде, дори не е толкова трудно. 53 00:03:11,208 --> 00:03:12,583 Джорджи момче, хайде. 54 00:03:14,250 --> 00:03:16,000 - Леле. - Леле. 55 00:03:16,750 --> 00:03:18,125 [Джордж] Ботега. 56 00:03:19,833 --> 00:03:22,333 [Деликатна, замислена музика] 57 00:03:48,833 --> 00:03:50,500 [Силен, възбуден вик] 58 00:03:50,583 --> 00:03:52,250 [Вик ехо] 59 00:03:52,333 --> 00:03:53,708 [Мъж] Хайде, твой ред. 60 00:03:53,792 --> 00:03:54,917 Не се срамувайте! 61 00:03:55,000 --> 00:03:57,250 [Музиката продължава] 62 00:03:57,333 --> 00:03:59,250 Джордж, не се срамувай! 63 00:03:59,333 --> 00:04:01,417 [Силен, възбуден вик] 64 00:04:01,500 --> 00:04:03,417 Кой е на този кораб на ВМС? 65 00:04:05,458 --> 00:04:06,875 Не стреляй. 66 00:04:07,375 --> 00:04:08,458 [Джордж, кикотене] Не стреляй. 67 00:04:09,042 --> 00:04:11,458 [Джордж] Благодаря ти за всичко, през последните месеци. 68 00:04:12,583 --> 00:04:14,458 Направихме толкова много полезни неща. 69 00:04:15,583 --> 00:04:17,375 Не знам как да ви благодаря. 70 00:04:18,208 --> 00:04:20,583 - Трябва да отида да си опаковам нещата. - [Музиката продължава] 71 00:04:21,667 --> 00:04:23,458 [Мъж] Дойде време да се сбогуваме. 72 00:04:23,542 --> 00:04:25,083 [Джордж] Страхувам се, че е така. 73 00:04:29,542 --> 00:04:31,583 [Музиката завършва] 74 00:04:32,875 --> 00:04:35,000 [Вятърът шумоли] 75 00:04:35,083 --> 00:04:36,458 [Мъж разказва] Аз харесвам Джордж. 76 00:04:37,042 --> 00:04:39,000 [Неясно бърборене] 77 00:04:40,833 --> 00:04:43,042 Той е такъв човек Бих искал да видя гол. 78 00:04:44,208 --> 00:04:47,500 Никога не съм виждал пишка на друг мъж освен моите. 79 00:04:50,625 --> 00:04:51,875 И Джордж... 80 00:04:52,458 --> 00:04:53,708 Джордж е просто-- 81 00:04:53,792 --> 00:04:55,917 [Силно тупване, скърцане на гуми] 82 00:04:57,542 --> 00:04:59,958 [Той стене, гумите скърцат] 83 00:05:00,042 --> 00:05:01,833 [Възбудено, неясно бърборене] 84 00:05:05,333 --> 00:05:07,667 [Спорят на испански] 85 00:05:07,750 --> 00:05:10,792 - [Мъж 2, на испански] Ало, ало? - [Жена, на испански] Здравейте. добре ли си 86 00:05:12,083 --> 00:05:15,625 [Мъж, на английски] Синята му риза имаше миризмата на фантастичен, евтин одеколон 87 00:05:15,708 --> 00:05:17,958 - Никога няма да забравя. - [Деликатна, замислена музика] 88 00:05:24,167 --> 00:05:26,750 Минаха шест години 89 00:05:26,833 --> 00:05:29,583 откакто семейството ни напусна Ню Йорк за Испания. 90 00:05:31,000 --> 00:05:33,708 И през цялото това време, никога не сме успявали да се вместим. 91 00:05:36,417 --> 00:05:38,625 [Музиката става неспокойна] 92 00:05:40,250 --> 00:05:41,833 Казвам се Едуард Тейлър. 93 00:05:42,500 --> 00:05:45,833 Аз не пиша, аз не чета. Аз не шофирам. 94 00:05:46,667 --> 00:05:50,708 Пътувам на стоп до мястото, където искам да отида, и това, което наистина ми харесва, е 95 00:05:50,792 --> 00:05:54,083 измисляне на поговорки и поговорки, които са изцяло мои. 96 00:05:54,167 --> 00:05:56,125 [Музиката се озарява, тихо] 97 00:05:56,208 --> 00:05:59,750 Изпитвам тръпка от израженията на хората когато ги чуят, 98 00:05:59,833 --> 00:06:03,833 действат така, сякаш разбират кога, наистина, те изобщо не разбират. 99 00:06:05,958 --> 00:06:08,167 „Бананът пада, без значение. 100 00:06:08,875 --> 00:06:11,208 „Пъпешът пада, свърши.“ 101 00:06:11,958 --> 00:06:13,125 Този ми харесва. 102 00:06:15,958 --> 00:06:17,333 Друго, което харесвам е: 103 00:06:18,250 --> 00:06:22,292 "Хората са рози, семействата са розови храсти. 104 00:06:23,042 --> 00:06:25,125 „Розовите храсти се нуждаят от подрязване.“ 105 00:06:37,292 --> 00:06:39,542 [Музиката расте, става неспокойна] 106 00:06:48,708 --> 00:06:50,375 [Резонираща птича песен] 107 00:06:50,458 --> 00:06:52,667 - Едуард Тейлър. - [Музиката спира] 108 00:06:54,667 --> 00:06:56,000 1991... 109 00:06:59,083 --> 00:07:00,958 до 2025 г. 110 00:07:01,042 --> 00:07:03,333 [Той разказва] Когато мама намери къщата в който живеем сега, 111 00:07:03,417 --> 00:07:06,042 тя реши да напусне студа на Източното крайбрежие далеч назад 112 00:07:06,125 --> 00:07:07,625 и ни преместете всички тук. 113 00:07:08,417 --> 00:07:10,625 Шестте железни елена на входа на къщата 114 00:07:10,708 --> 00:07:12,750 - беше решаващ елемент за нея. - [Чуруликат насекоми] 115 00:07:13,333 --> 00:07:16,583 - Тя помисли, че това е знак отгоре. - [Дълбоко, метално остъргване] 116 00:07:16,667 --> 00:07:18,208 Шест елена, 117 00:07:18,292 --> 00:07:20,083 шест члена на семейството. 118 00:07:22,833 --> 00:07:24,208 [Вървящ мъж прочиства гърлото си] 119 00:07:25,917 --> 00:07:27,333 Аз съм, татко. 120 00:07:27,417 --> 00:07:29,125 [Мъж седи] Джак. 121 00:07:33,583 --> 00:07:35,708 Как се чувстваш, Робърт? Чувствате ли се по-добре? 122 00:07:35,792 --> 00:07:37,083 [Робърт] Да, добре съм, татко. 123 00:07:39,917 --> 00:07:41,667 [Джак] Не, не, не, чакай, чакай, чакай, 124 00:07:41,750 --> 00:07:43,792 до сестра ти приключих със сервирането на цялата тази риба. 125 00:07:43,875 --> 00:07:45,292 Добре, започваме! 126 00:07:54,250 --> 00:07:55,708 [Сестра] Един черпак или два, Джак? 127 00:07:55,792 --> 00:07:57,292 Две, моля. 128 00:08:02,708 --> 00:08:03,792 благодаря 129 00:08:07,250 --> 00:08:08,875 [Сестра] В него няма патладжан. 130 00:08:08,958 --> 00:08:10,042 добре е 131 00:08:11,542 --> 00:08:13,917 [Робърт] Господи, ти търсиш много красив днес, Джак. 132 00:08:14,583 --> 00:08:16,542 - [Джак] Наистина ли? - [Татко] Вино, моля. 133 00:08:17,625 --> 00:08:18,667 Благодаря ти, скъпа. 134 00:08:18,750 --> 00:08:20,792 - Наистина го мисля. - благодаря ви 135 00:08:20,875 --> 00:08:22,292 - да - Хъх 136 00:08:22,833 --> 00:08:24,667 Татко, ако можеше да го видиш точно сега, 137 00:08:25,750 --> 00:08:28,417 ще бъдеш много, много щастлив баща. 138 00:08:28,500 --> 00:08:30,458 - Изглеждаш толкова свеж. - [татко се смее] 139 00:08:30,542 --> 00:08:31,958 Светещ. 140 00:08:34,500 --> 00:08:36,250 Ед, не мислиш ли така 141 00:08:36,333 --> 00:08:39,167 Джак търси много красив напоследък, наистина секси? 142 00:08:39,667 --> 00:08:41,542 О, да. Красив. 143 00:08:43,000 --> 00:08:45,708 - И секси. - Виж? Ето го. 144 00:08:45,792 --> 00:08:47,625 не съм луд. 145 00:08:47,708 --> 00:08:50,000 Такова е и това ново момиче по-хубава от нашата Ана? 146 00:08:50,083 --> 00:08:52,542 Няма по-красиво момиче от моята „Банана“. 147 00:08:55,417 --> 00:08:56,917 Как ви харесва новият ми часовник? 148 00:08:57,583 --> 00:08:59,958 - Да, наистина е много хубаво, татко. - Джак, колко е часът? 149 00:09:00,042 --> 00:09:01,750 [Джак, прочиства гърлото си] Това е... 150 00:09:02,375 --> 00:09:04,333 - 10:15 е. - [Татко] О. 151 00:09:04,417 --> 00:09:07,083 Като се замисля, не виждам защо купил си нов часовник, 152 00:09:07,167 --> 00:09:08,333 когато вече имаш толкова много. 153 00:09:08,417 --> 00:09:10,792 Искам да кажа наистина, татко, дори не можете да видите часа. 154 00:09:10,875 --> 00:09:12,708 [Тя сърба] 155 00:09:15,292 --> 00:09:17,125 Казва, че е време да заспя. 156 00:09:18,417 --> 00:09:19,792 Лека нощ, Джак. 157 00:09:20,750 --> 00:09:22,833 [Птича песен] 158 00:09:29,042 --> 00:09:32,125 [Едуард разказва] Преместване в Испания беше голямо нещо за мама, 159 00:09:32,208 --> 00:09:36,333 защото любимият й архитект, Антони Гауди е роден тук. 160 00:09:37,417 --> 00:09:39,667 Голямото нещо за мен и моите братя и сестри бяха това, 161 00:09:39,750 --> 00:09:42,625 добре, това е родното място на Кристобал Баленсиага. 162 00:09:42,708 --> 00:09:44,917 [Неспокойна, мигаща музика] 163 00:09:52,542 --> 00:09:55,083 [Робърт се смее] 164 00:09:55,167 --> 00:09:57,333 [Смехът се смесва с подсмърчане] 165 00:10:07,958 --> 00:10:10,375 Мама е мъртва вече почти две години. 166 00:10:10,458 --> 00:10:15,333 Нейният гроб не е точно гроб, тъй като нищо не остана от тялото й. 167 00:10:16,125 --> 00:10:19,958 Това е статуя на нея гола в средата на нашата къща. 168 00:10:21,292 --> 00:10:23,583 Татко казва, че е била нападната от глутница вълци 169 00:10:23,667 --> 00:10:25,333 който й разкъса крайник по крайник. 170 00:10:26,542 --> 00:10:29,583 Често съм си мислил каква нелепа смърт е това, 171 00:10:29,667 --> 00:10:32,458 да бъде изяден от вълци в днешно време. 172 00:10:33,542 --> 00:10:35,208 [Деликатна, замислена музика] 173 00:10:35,292 --> 00:10:37,208 [Музиката продължава] 174 00:10:42,708 --> 00:10:44,458 [На испански] Добро утро! 175 00:10:45,542 --> 00:10:47,250 [Месар] Добро утро, Анна. 176 00:11:04,875 --> 00:11:06,375 [на английски] Благодаря ви. 177 00:11:06,458 --> 00:11:08,125 [Музиката изчезва] 178 00:11:08,208 --> 00:11:09,958 Този път не можах да намеря нищо по-голямо. 179 00:11:10,042 --> 00:11:11,167 13 килограма е. 180 00:11:11,250 --> 00:11:12,667 това е добре 181 00:11:12,750 --> 00:11:16,042 Как са всички? Братята ти, баща ти? 182 00:11:16,125 --> 00:11:18,708 Добри са. Джак ще дойде до магазина, за да ти платя, 183 00:11:18,792 --> 00:11:20,000 ако това е добре? 184 00:11:20,542 --> 00:11:22,208 Предай моите поздрави на баща си. 185 00:11:22,292 --> 00:11:25,917 Ще направя. Червената ти риза ти стои много добре. 186 00:11:27,250 --> 00:11:28,708 благодаря 187 00:11:28,792 --> 00:11:32,250 Не е бяла риза пълен с кръв, нали? 188 00:11:32,333 --> 00:11:33,833 Не, това е... 189 00:11:34,417 --> 00:11:36,167 Това е просто червена риза. 190 00:11:46,083 --> 00:11:47,750 - чао - [Джак, на испански] Здравей, Мануел. 191 00:11:47,833 --> 00:11:49,958 - Здравей, Джак. - Благодаря. 192 00:11:54,125 --> 00:11:56,000 [На английски] Месарят просто ме удряше. 193 00:11:56,083 --> 00:11:58,083 [Вратата на камиона се затваря] 194 00:11:58,167 --> 00:11:59,792 Той искаше да ме чука, 195 00:12:00,708 --> 00:12:02,042 но не бях в това. 196 00:12:03,167 --> 00:12:05,250 Но менструацията ми започна точно днес. 197 00:12:05,333 --> 00:12:07,292 [Камионът се отдалечава] 198 00:12:10,125 --> 00:12:10,875 [Той се смее] 199 00:12:11,542 --> 00:12:13,667 [Птича песен] 200 00:12:54,375 --> 00:12:55,917 [Той изсумтя] 201 00:13:00,292 --> 00:13:02,375 [Мокро шумолене] 202 00:13:06,958 --> 00:13:09,000 [Тръпнато дишане] 203 00:13:14,208 --> 00:13:17,000 [Деликатна, замислена музика; Той подушва] 204 00:13:21,542 --> 00:13:23,833 [Музиката продължава] 205 00:13:37,667 --> 00:13:40,042 [Бъдеща, провокативна градска музика] 206 00:13:45,792 --> 00:13:47,875 [Възбудено бърборене] 207 00:14:27,250 --> 00:14:29,375 [Музиката спира; птича песен] 208 00:14:34,333 --> 00:14:36,250 [Гръм тътне в далечината] 209 00:14:36,333 --> 00:14:38,292 [Едуард разказва] Поставихме импровизиран кръст 210 00:14:38,375 --> 00:14:41,208 на мястото, където е извършена атаката, 211 00:14:41,792 --> 00:14:44,792 и оставяме мъртво агне на този паметник всеки месец 212 00:14:44,875 --> 00:14:48,042 защото татко казва че ако вълците са добре нахранени, 213 00:14:48,542 --> 00:14:52,333 тогава няма да убият някой друг беден, нищо неподозиращ човек някога отново. 214 00:14:52,417 --> 00:14:54,375 По този начин мама може... 215 00:14:54,458 --> 00:14:55,958 почивай в мир. 216 00:14:56,042 --> 00:14:58,125 [Напрегната, неспокойна музика] 217 00:15:14,250 --> 00:15:15,250 [Робърт] Мамка му. 218 00:15:24,375 --> 00:15:25,958 [Музиката спира, гръмотевиците гърмят] 219 00:15:26,042 --> 00:15:27,917 [Музиката се възобновява; Вълци пъхт] 220 00:15:50,583 --> 00:15:52,375 [Музиката се усилва] 221 00:16:22,917 --> 00:16:24,417 Колко бяха този път? 222 00:16:25,583 --> 00:16:28,417 [Едуард разказва] Всички сме наследили много пари след смъртта на мама. 223 00:16:28,500 --> 00:16:29,542 Пет. 224 00:16:30,125 --> 00:16:33,583 [Едуард разказва] Този факт, че никой от нас трябва да работят някога в живота си 225 00:16:33,667 --> 00:16:35,833 не повлия на нашите герои. 226 00:16:36,500 --> 00:16:39,917 Винаги сме се интересували само в музиката и модата. 227 00:16:40,417 --> 00:16:44,708 Всички бяхме мързеливи, посредствени, празни егоисти. 228 00:16:45,250 --> 00:16:49,333 Всички ние, с изключение на най-големият ми брат, разбира се. 229 00:16:49,833 --> 00:16:50,958 Джак. 230 00:16:51,042 --> 00:16:52,417 Джак е различен. 231 00:16:52,500 --> 00:16:54,750 [Музиката продължава] 232 00:16:59,083 --> 00:17:00,333 [Тихо] Ела тук. 233 00:17:02,542 --> 00:17:03,958 ела тук 234 00:17:11,458 --> 00:17:13,500 [Тежко дишане, тихо стенане] 235 00:17:17,625 --> 00:17:19,750 [Музиката затихва; Куче лае отдалеч] 236 00:17:22,333 --> 00:17:24,042 [Жена, на заден план] Джак, късно е. 237 00:17:24,125 --> 00:17:25,625 Трябва да станеш. 238 00:17:26,625 --> 00:17:29,833 [Едуард разказва] Джак е замислен и добросърдечен, 239 00:17:29,917 --> 00:17:31,833 честен и учтив, 240 00:17:31,917 --> 00:17:34,750 също красив и секси. 241 00:17:35,708 --> 00:17:36,958 Обичам Джак. 242 00:17:37,750 --> 00:17:41,583 Не ме привлича сексуално Джак, но аз го обичам. 243 00:17:42,458 --> 00:17:45,292 И бих направил всичко да му помогнете да води добър живот. 244 00:17:45,375 --> 00:17:47,208 [Джак] Къде си, любов моя? 245 00:17:52,167 --> 00:17:54,500 - [Жена] Какво ще пиете тази вечер? - [Джак] Хм... 246 00:17:55,042 --> 00:17:56,917 Зеленчукова супа. 247 00:17:57,000 --> 00:17:58,708 [Жена] С маслена тиква или без? 248 00:17:58,792 --> 00:18:00,167 [Джак] С. 249 00:18:01,667 --> 00:18:05,000 Харесвам тиква с орехи. Това е патладжан, който не ям. 250 00:18:07,625 --> 00:18:10,667 [Едуард разказва] Мисля си понякога, знаете ли, мисля, 251 00:18:11,458 --> 00:18:15,708 ако имаше само един човек в нашето семейство, което заслужава да живее, 252 00:18:15,792 --> 00:18:16,792 само един, 253 00:18:17,292 --> 00:18:18,500 това ще е Джак. 254 00:18:19,208 --> 00:18:20,542 Само Джак. 255 00:18:21,875 --> 00:18:22,917 [Тя се кикоти] 256 00:18:23,000 --> 00:18:24,875 - Видяхте ли това? - [Джак, смеейки се] Не. 257 00:18:27,375 --> 00:18:28,458 аз те обичам 258 00:18:30,375 --> 00:18:31,750 аз те обичам 259 00:18:31,833 --> 00:18:33,167 какво ще правиш сега 260 00:18:35,208 --> 00:18:37,958 Изпитът ми е толкова скоро, така че трябва да тренирам. 261 00:18:38,042 --> 00:18:39,500 [Джак] Не е нужно да тренираш. 262 00:18:40,208 --> 00:18:41,875 Ти си най-добрият китарист, когото познавам. 263 00:18:41,958 --> 00:18:45,375 - Аз съм единственият китарист, когото познаваш. - [Джак] Е, това също е вярно. 264 00:18:46,875 --> 00:18:48,917 [Той стене, тихо] 265 00:18:53,167 --> 00:18:54,708 Добре, върви. 266 00:18:56,083 --> 00:18:57,708 - [Джак] Обичам те, чао. - [Жена] Чао. 267 00:18:57,792 --> 00:18:59,083 [Мрачни рифове на електрическа китара] 268 00:18:59,667 --> 00:19:01,292 [Вратата се затваря] 269 00:19:02,125 --> 00:19:04,000 [Тя въздъхва] 270 00:19:06,542 --> 00:19:08,792 [Акустична китара се присъединява] 271 00:19:15,833 --> 00:19:18,083 [Присъединяват се барабани за синтезатор; Темпото на музиката се ускорява] 272 00:19:21,083 --> 00:19:23,292 [треперещо дишане] 273 00:19:30,417 --> 00:19:31,750 [Сестра] Ед? 274 00:19:35,250 --> 00:19:37,583 - Ед? - [Едуард, на заден план] Да? 275 00:19:45,583 --> 00:19:47,542 [Музиката затихва] 276 00:19:47,625 --> 00:19:49,167 Това е. 277 00:19:49,250 --> 00:19:51,417 [Робърт изсумтя и се запуши] 278 00:19:53,125 --> 00:19:54,417 Това е. 279 00:19:54,958 --> 00:19:56,958 [Музиката завършва] 280 00:19:57,500 --> 00:19:58,833 - Отиди на твоя страна. - не 281 00:19:58,917 --> 00:20:00,583 Хей, остави ме да го направя. 282 00:20:00,667 --> 00:20:02,167 [Робърт] Не. 283 00:20:03,583 --> 00:20:04,833 не 284 00:20:13,667 --> 00:20:16,333 [Едуард] Тестване, тестване, едно, две, три. 285 00:20:17,542 --> 00:20:20,042 Тестване, тестване, едно, две, три. 286 00:20:25,167 --> 00:20:26,667 Едуард Тейлър, 287 00:20:27,458 --> 00:20:29,000 1991... 288 00:20:30,208 --> 00:20:32,208 до 2025 г. 289 00:20:36,792 --> 00:20:38,958 [Той променя гласа си] Едуард Тейлър, 290 00:20:39,042 --> 00:20:40,583 1991... 291 00:20:42,167 --> 00:20:44,167 до 2025 г. 292 00:20:46,375 --> 00:20:49,042 [Той пуска запис] Едуард Тейлър, 1991... 293 00:20:49,125 --> 00:20:52,167 [Едуард разказва] Мразя писаното слово, така че спрях да му вярвам 294 00:20:52,250 --> 00:20:56,417 като средство за комуникация, информация и забавление. 295 00:20:58,917 --> 00:21:02,750 Това не беше някаква психология реакция на внезапната смърт на майка ми, 296 00:21:02,833 --> 00:21:05,833 - както някои хора предложиха, - [Ефирна, хипнотична музика] 297 00:21:05,917 --> 00:21:08,542 а по-скоро съзнателен избор от моя страна. 298 00:21:09,667 --> 00:21:11,667 [Деликатно примигване; Музиката избледнява] 299 00:21:12,667 --> 00:21:14,583 Винаги съм обмислял изговорената дума 300 00:21:14,667 --> 00:21:16,958 за да бъда по-директен и по-човешки от написаното. 301 00:21:17,042 --> 00:21:20,458 Това е каквото е, и не се променя. 302 00:21:20,542 --> 00:21:24,417 Или ако някой реши за да го промените, е, трябва работа. 303 00:21:24,500 --> 00:21:27,208 Това изисква усилия. Наистина трябва да опитате. 304 00:21:27,833 --> 00:21:28,958 Аз, например, 305 00:21:29,042 --> 00:21:32,917 Успях да се накарам имитирайте гласа на Джак много добре. 306 00:21:33,000 --> 00:21:35,875 Но отне много нощи на практика, за да можете да го направите. 307 00:21:35,958 --> 00:21:37,667 Не е прост въпрос. 308 00:21:39,833 --> 00:21:41,833 [Той имитира Джак] Едуард Тейлър, 309 00:21:41,917 --> 00:21:43,417 1991... 310 00:21:44,208 --> 00:21:46,167 до 2025 г. 311 00:21:47,792 --> 00:21:49,542 [Издишва, доволен] 312 00:21:49,625 --> 00:21:52,125 [Агресивен, електронна музика свири в кола] 313 00:21:55,750 --> 00:21:57,542 [Музиката спира, двигателят спира] 314 00:22:00,667 --> 00:22:02,042 [Той стене] 315 00:22:03,458 --> 00:22:05,542 [Животните се обаждат от разстояние] 316 00:22:13,083 --> 00:22:14,958 [Той въздъхва] 317 00:22:15,750 --> 00:22:17,458 [Люлеещият се стол скърца] 318 00:22:18,167 --> 00:22:19,375 [Сестра] Джак е у дома. 319 00:22:21,000 --> 00:22:22,167 Той закъснява. 320 00:22:22,708 --> 00:22:25,083 [Сестра] Защото той беше с това момиче. 321 00:22:25,167 --> 00:22:27,333 Тя е ужасна, татко, това момиче. 322 00:22:28,000 --> 00:22:30,958 Тя вече е убедила Джак да й купи къща в града. 323 00:22:31,042 --> 00:22:32,417 Той ли ти го каза? 324 00:22:33,250 --> 00:22:36,042 Той просто ще похарчи всичките си пари 325 00:22:36,125 --> 00:22:37,542 опитвайки се да я направя щастлива. 326 00:22:38,542 --> 00:22:40,583 Джак купи къща в града? 327 00:22:40,667 --> 00:22:42,792 [Сестра] Не знам дали са... 328 00:22:42,875 --> 00:22:45,292 сключиха сделката, но те ще го направят. 329 00:22:47,583 --> 00:22:49,333 Това е възмутително. 330 00:22:49,417 --> 00:22:52,875 Той купува къща и не те моля да отидеш да го видиш. 331 00:22:53,542 --> 00:22:54,792 [Татко] Хмм. 332 00:22:54,875 --> 00:22:58,875 Искам да кажа, те знаят много добре, че си най-добрият агент по недвижими имоти някога. 333 00:23:02,458 --> 00:23:04,917 Искам да кажа, че е обидно. Това е плесница. 334 00:23:05,000 --> 00:23:06,750 И знам, че е само въпрос на време 335 00:23:06,833 --> 00:23:09,708 преди тя да бъде повдигната само за да го вържа. 336 00:23:09,792 --> 00:23:12,250 И просто не мога да понеса мисълта за това. 337 00:23:12,333 --> 00:23:14,750 А дрехите, които носи, са просто... 338 00:23:15,583 --> 00:23:16,833 ужасно. 339 00:23:16,917 --> 00:23:21,333 Искам да кажа, не бихте могли да си представите колко зле се облича, татко. 340 00:23:21,917 --> 00:23:24,542 Иди му приготви нещо за ядене. Сигурно е гладен. 341 00:23:27,250 --> 00:23:30,542 [Сестра] Знам, че тя отива да забременея. Само за да го хвана в капан. 342 00:23:31,750 --> 00:23:33,917 Ако тя му беше интересна, 343 00:23:34,417 --> 00:23:37,042 досега щеше да ни я запознае. 344 00:23:37,125 --> 00:23:38,667 Така че не се притеснявам. 345 00:23:39,833 --> 00:23:40,875 Всъщност аз съм позитивен, 346 00:23:40,958 --> 00:23:44,542 единственото нещо, което има това момиче да му предложи е нейната путка. 347 00:23:44,625 --> 00:23:45,833 Нищо повече. 348 00:23:45,917 --> 00:23:47,583 Сложи ме в леглото. 349 00:23:51,125 --> 00:23:52,042 [Той стене] 350 00:23:53,458 --> 00:23:55,542 [Той диша трудно] 351 00:23:58,833 --> 00:24:00,167 Помогни ми да легна. 352 00:24:02,917 --> 00:24:04,792 [Смее се, приглушено] 353 00:24:09,208 --> 00:24:10,333 ти кучко. 354 00:24:14,500 --> 00:24:15,667 Анна, 355 00:24:16,583 --> 00:24:18,292 Никога не знам дали още си тук. 356 00:24:18,875 --> 00:24:20,958 [Затруднено дишане продължава] 357 00:24:25,125 --> 00:24:27,000 [Ана тананика] 358 00:24:29,125 --> 00:24:31,583 Никога не съм те виждал с такъв апетит. 359 00:24:31,667 --> 00:24:33,125 Умирам от глад. 360 00:24:33,208 --> 00:24:34,500 [Едуард се смее] 361 00:24:39,833 --> 00:24:41,542 [Меко шумоподтискане] 362 00:24:41,625 --> 00:24:43,083 Харесваш ли чорапите ми, Джак? 363 00:24:46,167 --> 00:24:47,542 Те са нови. 364 00:24:48,542 --> 00:24:49,833 Много хубаво. 365 00:24:54,583 --> 00:24:55,833 благодаря 366 00:24:55,917 --> 00:24:57,417 [Джак] Няма за какво. 367 00:24:58,833 --> 00:25:00,250 Анна. 368 00:25:00,333 --> 00:25:02,667 Утре пригответе свинско печено с аспержи. 369 00:25:04,042 --> 00:25:05,708 - Разбира се. - Или телешки бургинон. 370 00:25:05,792 --> 00:25:07,417 Каквото ви харесва. 371 00:25:07,500 --> 00:25:09,125 Марта идва за обяд. 372 00:25:10,708 --> 00:25:12,708 Да се ​​запозная с всички вас и вие да се запознаете с нея. 373 00:25:13,792 --> 00:25:15,702 [Анна] Татко знае ли, че тя идва? 374 00:25:15,786 --> 00:25:16,792 не 375 00:25:16,875 --> 00:25:19,042 [Огънят пука] 376 00:25:20,167 --> 00:25:21,542 Искаш ли да дойда в стаята ти? 377 00:25:21,625 --> 00:25:23,417 Свири малко на китара преди да си легнеш? 378 00:25:23,500 --> 00:25:25,292 Да ви помогне да заспите? 379 00:25:26,875 --> 00:25:28,667 Не, благодаря. 380 00:25:30,333 --> 00:25:32,500 Ще живееш ли с нея? 381 00:25:32,583 --> 00:25:34,125 аз не знам 382 00:25:40,875 --> 00:25:42,083 [Тя диша тежко] 383 00:25:42,167 --> 00:25:44,875 - [хленчи] Ами татко? - [Джак] Анна. 384 00:25:44,958 --> 00:25:47,708 [Анна] Искам да кажа, той току-що загуби жена си, 385 00:25:47,792 --> 00:25:50,250 - и сега той ще загуби най-големия си син. - О, Боже мой. 386 00:25:52,292 --> 00:25:54,208 [Джак панталони] 387 00:25:56,042 --> 00:25:58,167 [Робърт се смее] 388 00:26:04,625 --> 00:26:06,750 [Излива се течност; Елегантна пиано музика във фонов режим] 389 00:26:06,833 --> 00:26:08,958 [Звън на стъкло; Изливане на течност] 390 00:26:13,792 --> 00:26:15,333 [Татко] И така, Марта, 391 00:26:15,417 --> 00:26:17,750 какво точно правиш? 392 00:26:18,833 --> 00:26:20,417 [Джак] Тя свири на китара. 393 00:26:21,083 --> 00:26:24,583 [Марта] Аз съм съвременник класически китарист. 394 00:26:24,667 --> 00:26:28,750 В момента съм просто аматьор, но бих искал да бъда професионалист. 395 00:26:28,833 --> 00:26:31,292 И двамата ми родители бяха музиканти, 396 00:26:31,375 --> 00:26:35,208 пиано и цигулка, и започнах да играя, когато бях на осем. 397 00:26:35,292 --> 00:26:36,500 [Татко] Имате ли братя и сестри? 398 00:26:36,583 --> 00:26:37,667 Да, имам една сестра. 399 00:26:38,333 --> 00:26:39,792 Но сега сме само аз и тя. 400 00:26:39,875 --> 00:26:43,750 И двамата ми родители починаха преди две години при грабеж в Чикаго. 401 00:26:44,333 --> 00:26:45,458 да... 402 00:26:45,542 --> 00:26:48,167 и след това, сестра ми се премести в Шайен... 403 00:26:48,250 --> 00:26:50,333 [Тя заеква, смее се] 404 00:26:50,417 --> 00:26:52,083 До... Сайгон. 405 00:26:52,583 --> 00:26:53,500 И... да. 406 00:26:54,417 --> 00:26:56,208 - [Муха бръмчи] - [Тя се смее] 407 00:26:56,292 --> 00:26:58,333 [Джак] Прави бургиньон има ли патладжан в него? 408 00:26:58,417 --> 00:27:00,458 [Тя пуска приборите за хранене] 409 00:27:00,542 --> 00:27:02,625 Забравих, че не обичаш патладжан. 410 00:27:03,875 --> 00:27:05,958 Рецептата дори не включва патладжан. 411 00:27:06,042 --> 00:27:08,208 Автентичен френски bourguignon включва патладжан. 412 00:27:08,292 --> 00:27:09,708 Това е правилната рецепта. 413 00:27:14,708 --> 00:27:15,750 [Татко] Анна. 414 00:27:16,958 --> 00:27:21,500 Бихте ли ми описали нашия гост в твоите сладки тонове? 415 00:27:21,583 --> 00:27:26,750 Бих искал да науча повече за това момиче, по което синът ми си падна. 416 00:27:26,833 --> 00:27:29,417 Татко, мога да го направя. Остави ме да го направя. аз ще го направя 417 00:27:29,500 --> 00:27:30,917 [Татко] Искам Анна да го направи. 418 00:27:31,583 --> 00:27:33,333 Не можеш да си обективен. 419 00:27:33,417 --> 00:27:34,833 ти си влюбен 420 00:27:36,208 --> 00:27:38,167 Освен ако не си влюбен, 421 00:27:38,250 --> 00:27:40,625 в който случай Ще се радвам да го направиш. 422 00:27:43,625 --> 00:27:45,875 Марта е... 423 00:27:47,042 --> 00:27:49,875 руса, много бяла, 424 00:27:49,958 --> 00:27:52,417 - [Татко] Хъх. - [Анна] средно телосложение, 425 00:27:52,500 --> 00:27:53,792 сини очи. 426 00:27:53,875 --> 00:27:57,083 [Татко] А чантата й? Каква чанта има тя? 427 00:27:58,292 --> 00:28:00,083 [Анна] Това е Bottega, мисля. 428 00:28:00,167 --> 00:28:02,583 - Мисля, че е Bottega. - [Татко] Анна... 429 00:28:03,708 --> 00:28:05,333 дали е... 430 00:28:05,417 --> 00:28:07,500 или не е Bottega? 431 00:28:07,583 --> 00:28:09,958 да Да, това е Bottega. 432 00:28:10,875 --> 00:28:13,333 - Джак ми го взе като подарък... - А пазвата й? 433 00:28:13,417 --> 00:28:14,417 защото бях... 434 00:28:15,250 --> 00:28:17,167 [Той се смее, неловко] Татко! 435 00:28:18,167 --> 00:28:20,417 Не, не, не... 436 00:28:20,500 --> 00:28:21,542 - Гръдта й. - [Джак] Да. 437 00:28:21,625 --> 00:28:26,708 Не мога да разбера защо не е наред за да попитам за гърдите й. 438 00:28:26,792 --> 00:28:29,333 Ако можех да видя, Вече щях да се потърся сам 439 00:28:29,417 --> 00:28:32,083 и щях да знам дали е голям или малък. 440 00:28:34,667 --> 00:28:38,042 И явно това е съвсем наред за някой, който може да види. 441 00:28:38,125 --> 00:28:42,375 Но тогава е странно за някой, който не мога да видя, за да поискам описание. 442 00:28:42,458 --> 00:28:43,750 Нейната... 443 00:28:44,500 --> 00:28:47,000 Гърдите й са... средни. 444 00:28:47,917 --> 00:28:50,292 Гърдите й са средни. Среден размер е. 445 00:28:50,375 --> 00:28:51,667 - [Татко] Добре. - Става на голямо. 446 00:28:52,542 --> 00:28:54,083 окей добре 447 00:28:54,167 --> 00:28:55,417 Не бих казал голям. 448 00:28:55,500 --> 00:28:56,792 Гърдите й не са големи. 449 00:28:56,875 --> 00:28:59,500 - [Джак] Е, казах, че става въпрос за голямо. - [Анна] Дори не става голямо. 450 00:28:59,583 --> 00:29:01,167 [Джак] Голям е. 451 00:29:01,250 --> 00:29:02,375 В най-добрия случай е... средно. 452 00:29:02,458 --> 00:29:03,542 Не, не са средни. 453 00:29:03,625 --> 00:29:06,167 [Анна] Те не стават големи. Те стават малки. 454 00:29:06,250 --> 00:29:09,292 Всъщност може би са същият размер като моя. 455 00:29:09,375 --> 00:29:11,250 Те са по-големи от вашите. 456 00:29:12,000 --> 00:29:14,208 - [татко] Шепи. - Доста по-големи са от вашите. 457 00:29:14,292 --> 00:29:16,667 Една шепа. Две шепи. 458 00:29:16,750 --> 00:29:18,625 Две лъжички. Две големи лъжички. 459 00:29:18,708 --> 00:29:21,375 - [Анна] Една шепа във всяка ръка. - [Татко] Разбирам. 460 00:29:21,875 --> 00:29:23,542 Моля те, продължавай. 461 00:29:23,625 --> 00:29:25,042 Нейното тегло. 462 00:29:25,625 --> 00:29:27,333 Нейните обувки. 463 00:29:27,417 --> 00:29:28,667 Нейните дрехи. 464 00:29:28,750 --> 00:29:30,458 Нейните нокти. 465 00:29:30,542 --> 00:29:31,958 Ноктите й... 466 00:29:33,125 --> 00:29:35,458 са естествени. Без лак, не мисля. 467 00:29:36,167 --> 00:29:39,125 Тя носи черна рокля на цветя. 468 00:29:39,208 --> 00:29:43,042 червени цветя, вероятно от COS или Zara. 469 00:29:44,000 --> 00:29:48,958 Часовник Swatch, който времето има спря, така че часовникът трябва да бъде счупен. 470 00:29:49,042 --> 00:29:51,000 И тя носи пръстен на Cartier, 471 00:29:51,083 --> 00:29:53,792 което предполагам е още един подарък от Джак. 472 00:29:53,875 --> 00:29:55,250 Добре, стига толкова. това е достатъчно. 473 00:29:55,333 --> 00:29:57,500 Татко, ако продължиш с това твое изказване, тръгваме си. 474 00:29:57,583 --> 00:29:59,208 Джак. 475 00:29:59,833 --> 00:30:01,250 Джак. 476 00:30:01,333 --> 00:30:03,417 - Ще спра. - [Джак] Толкова съжалявам. 477 00:30:04,958 --> 00:30:08,125 Да ядем, или тази храна ще изстине. 478 00:30:08,208 --> 00:30:10,417 [Муха бръмчи] 479 00:30:10,500 --> 00:30:12,875 Може ли някой да ми подаде моята чаша вино, моля? 480 00:30:15,167 --> 00:30:19,333 Благодаря ти, Анна. Знаеш ли, Анна е страхотна готвачка. 481 00:30:20,000 --> 00:30:23,500 да Джак винаги продължава и продължава за нейното готвене. 482 00:30:23,583 --> 00:30:26,417 Освен това свири чудесно на китара. 483 00:30:26,500 --> 00:30:30,333 Напълно необучен, необучен. Тя никога не е имала урок, 484 00:30:30,417 --> 00:30:33,792 не е имал и половин урок в консерваторията. 485 00:30:35,208 --> 00:30:36,917 Това е вродено. 486 00:30:37,000 --> 00:30:37,917 [Тя се смее] 487 00:30:38,000 --> 00:30:40,042 Просто е вродено. 488 00:30:40,125 --> 00:30:42,042 Тя е надарена. 489 00:30:43,167 --> 00:30:47,750 Анна, ще бъдеш ли така любезна да свири ни на китара по време на десерта? 490 00:30:47,833 --> 00:30:49,375 Ще се радвам. 491 00:30:49,458 --> 00:30:52,417 ти знаеш, Марта и аз бихме могли да играем заедно 492 00:30:52,500 --> 00:30:55,000 ако това е нещо че нямаш нищо против, Марта. 493 00:30:55,917 --> 00:30:58,750 Мисля, че трябва да направим това... Ще го направим друг път. 494 00:31:00,708 --> 00:31:02,375 [Робърт се смее] 495 00:31:03,833 --> 00:31:06,875 - [Робърт, кикотене] Друг път. - [Деликатна, замислена музика] 496 00:31:09,417 --> 00:31:12,458 [Едуард разказва] Мислех, че Марта изглежда като наистина добър човек. 497 00:31:12,542 --> 00:31:14,250 Изглежда, че харесва храната на Ана 498 00:31:14,333 --> 00:31:17,458 въпреки цялото това неудобство с татко. 499 00:31:17,542 --> 00:31:21,000 Също така, начинът, по който тя гледаше Джак показа безгранична любов. 500 00:31:21,750 --> 00:31:23,792 Харесах я. Направих. 501 00:31:25,625 --> 00:31:27,958 [Музиката продължава] 502 00:31:29,292 --> 00:31:31,583 [Птиците крещят; Музиката продължава] 503 00:31:32,417 --> 00:31:34,500 [Той мърмори; Кон пръхти наблизо] 504 00:31:34,583 --> 00:31:36,083 [Робърт] Ще дойда веднага, татко. 505 00:31:37,375 --> 00:31:39,208 Какво има тогава, момче? 506 00:31:39,292 --> 00:31:40,750 По този начин. 507 00:31:42,542 --> 00:31:44,750 - Днес маковете са красиви, татко. - [Музиката завършва] 508 00:31:45,667 --> 00:31:47,667 Те цъфтят навсякъде. 509 00:31:47,750 --> 00:31:49,708 [Кон се приближава] 510 00:31:50,458 --> 00:31:52,792 - Едно, две, три... - [Кон пръхти] 511 00:31:54,792 --> 00:31:56,583 [Той стене] 512 00:31:58,083 --> 00:32:00,625 - [Татко] Благодаря ти, скъпа, благодаря ти. - Тръгвай си. 513 00:32:00,708 --> 00:32:01,875 Направо напред. 514 00:32:01,958 --> 00:32:03,125 [Конят се отдръпва] 515 00:32:03,208 --> 00:32:04,750 ще те държа под око 516 00:32:05,250 --> 00:32:08,542 Просто дръжте ушите си отворени и Ще се обадя, ако имаш нужда, става ли, татко? 517 00:32:11,708 --> 00:32:13,125 Сега завий наляво. 518 00:32:13,833 --> 00:32:15,042 Искам да кажа, нали. 519 00:32:15,125 --> 00:32:16,208 Другата ти лява. 520 00:32:17,125 --> 00:32:19,000 - [Татко] Значи завий надясно? - [Робърт] Има едно дърво! 521 00:32:19,083 --> 00:32:21,083 [Неистова електронна музика] 522 00:32:38,542 --> 00:32:40,625 [Музиката изчезва] 523 00:32:56,708 --> 00:32:57,833 [Джак] Харесва ли ти? 524 00:32:58,792 --> 00:33:01,083 [Марта] Да. Не ти ли харесва? 525 00:33:01,167 --> 00:33:03,417 - [Джак, неубеден] Да! - [Марта се смее] 526 00:33:05,708 --> 00:33:07,125 [Марта] Искаме голямо семейство. 527 00:33:07,208 --> 00:33:08,167 [Сладка музика на китара] 528 00:33:08,250 --> 00:33:10,750 [Недвижимост] Тази къща е идеална за раждането на деца, 529 00:33:10,833 --> 00:33:12,917 благодарение на голямата си градина. 530 00:33:13,000 --> 00:33:15,167 - [Марта] Джак, хайде. - да 531 00:33:16,750 --> 00:33:18,917 [Музиката продължава] 532 00:33:23,167 --> 00:33:25,417 [Недвижимост] Има три стаи и основен апартамент. 533 00:33:25,500 --> 00:33:27,250 [Превключвател щраква, автоматичните щори бръмчат] 534 00:33:35,292 --> 00:33:37,042 - Може ли да продължим, моля? - [Марта] Мм-хмм. 535 00:33:39,042 --> 00:33:41,042 [Недвижимост] И има това фантастичен басейн, 536 00:33:41,125 --> 00:33:44,875 но за съжаление днес не можем вижте го, защото се чисти. 537 00:33:47,458 --> 00:33:49,583 Наистина е толкова хубава къща. 538 00:33:49,667 --> 00:33:51,125 Да така е. 539 00:33:51,208 --> 00:33:54,000 Може би най-хубавият, който сме виждали, не мислиш ли, Джак? 540 00:33:54,083 --> 00:33:56,583 [Джак] Мм-хмм. да разбира се 541 00:34:00,042 --> 00:34:02,417 [Музиката продължава] 542 00:34:19,750 --> 00:34:21,583 [Музиката завършва] 543 00:34:23,042 --> 00:34:25,875 - Колко е часът? - Не знам. Часовникът ми спря. 544 00:34:25,958 --> 00:34:27,542 Ще ти купя нов. 545 00:34:27,625 --> 00:34:30,208 Скъп, който никога няма да спре. 546 00:34:32,458 --> 00:34:34,458 [Неясен разговор на испански] 547 00:34:36,875 --> 00:34:38,708 Искаш ли да се върнеш на мястото си и да се чукаш? 548 00:34:38,792 --> 00:34:41,625 В идеалния случай бих искал да купим това място да се прецакам. 549 00:34:41,708 --> 00:34:44,042 И така, възможно ли е? 550 00:34:47,917 --> 00:34:49,000 [Той се присмива] 551 00:34:49,083 --> 00:34:51,333 - Наистина ли го харесваш? - Да, много ми харесва. 552 00:34:51,833 --> 00:34:54,042 ти знаеш, Мисля, че истинският проблем е, ти ли си... 553 00:34:54,125 --> 00:34:56,042 все още не знам ако искаш да живеем заедно. 554 00:34:56,125 --> 00:34:57,417 - Не е това. - Това е. 555 00:34:57,500 --> 00:34:59,417 - [Джак] Не е това. - [Марта] Къщата е невероятна. 556 00:34:59,500 --> 00:35:00,500 Цената е разумна. 557 00:35:00,583 --> 00:35:02,667 Така че не. аз не разбирам какъв е проблема. 558 00:35:02,750 --> 00:35:04,458 - Какво има? - Спалните са тъмни. 559 00:35:04,542 --> 00:35:06,000 Те са. 560 00:35:07,208 --> 00:35:08,875 Джак, аз ще тръгвам. 561 00:35:10,042 --> 00:35:12,083 Обичам те, но аз, аз... 562 00:35:12,750 --> 00:35:16,542 Отказвам да продължавам да моля за всички прости неща. 563 00:35:17,042 --> 00:35:18,083 Значи знаете... 564 00:35:18,167 --> 00:35:21,000 Обади ми се, когато си сигурен че искаш да сме заедно. 565 00:35:21,083 --> 00:35:22,417 Или изобщо не се обаждайте. 566 00:35:22,500 --> 00:35:23,583 И ще си взема такси, 567 00:35:23,667 --> 00:35:25,500 - защото е само на 20 минути. - Не е. 568 00:35:25,583 --> 00:35:28,375 Недалеч. И така, приятен ден. 569 00:35:28,458 --> 00:35:30,792 [Джак] Това е поне 30 минути! 570 00:35:30,875 --> 00:35:33,125 Знаеш ли, жалко е часовникът ви е спрял 571 00:35:33,208 --> 00:35:35,500 и ще си помислите, че е 20 когато всъщност е 30. 572 00:35:39,917 --> 00:35:42,292 [Бърза, дълбока електронна музика] 573 00:35:53,083 --> 00:35:54,500 отивам да си лягам 574 00:35:55,833 --> 00:35:57,083 лека нощ 575 00:35:57,167 --> 00:35:58,792 - Лека нощ, момчета. - Нощ. 576 00:36:00,792 --> 00:36:01,750 лека нощ 577 00:36:03,833 --> 00:36:05,083 Аз също. 578 00:36:05,167 --> 00:36:07,167 Сутрин започвам много рано. 579 00:36:08,042 --> 00:36:08,958 [Музиката спира] 580 00:36:09,042 --> 00:36:10,708 Ще изчакаш ли пет минути, Джак? 581 00:36:11,417 --> 00:36:13,875 Написах ти песен, и бих искал да я изпея за вас. 582 00:36:13,958 --> 00:36:17,083 - Може ли да почака? Наистина съм много уморен. - [Анна] Наистина е много кратко. 583 00:36:18,208 --> 00:36:20,500 Имам китара, купих я онлайн 584 00:36:20,583 --> 00:36:22,625 и съм тренирал в интернет. 585 00:36:22,708 --> 00:36:24,542 [Усилвател бръмчи] 586 00:36:26,167 --> 00:36:27,583 [О. 587 00:36:29,042 --> 00:36:30,167 окей 588 00:36:31,208 --> 00:36:32,958 [Меко дрънкане; Джак прочиства гърлото си] 589 00:36:33,042 --> 00:36:34,208 моля 590 00:36:35,833 --> 00:36:38,167 [Резко дрънкане на една нота] 591 00:36:40,667 --> 00:36:43,500 [Пронизително пеене] ♪ Цяла нощ И през целия ден 592 00:36:45,417 --> 00:36:48,167 ♪ Докато работя и докато играя 593 00:36:50,042 --> 00:36:52,875 ♪ Както си тръгвам и докато оставам 594 00:36:54,917 --> 00:36:57,750 ♪ Нагоре в планините Надолу по залива 595 00:37:00,000 --> 00:37:02,458 ♪ От Шанхай до Ел Ей 596 00:37:04,708 --> 00:37:07,208 ♪ Докато спя и докато играя 597 00:37:09,583 --> 00:37:12,250 ♪ J-A-C-K 598 00:37:14,667 --> 00:37:17,125 ♪ J-A-C-K ♪ 599 00:37:17,208 --> 00:37:19,167 [Той се присъединява] ♪ ...A-C-K ♪ 600 00:37:20,750 --> 00:37:22,708 Татко те иска горе. 601 00:37:22,792 --> 00:37:23,958 За миенето на зъбите. 602 00:37:24,042 --> 00:37:25,625 - [Джак] Съжалявам, Анна. - [Музиката изчезва] 603 00:37:25,708 --> 00:37:28,167 Имате ли нещо против да пеете останалото за мен друг път? 604 00:37:28,250 --> 00:37:29,958 - [Анна] Разбира се. - [Джак] Това е страхотно. 605 00:37:30,042 --> 00:37:31,500 - Наистина страхотно. - [Анна] Хареса ли ти? 606 00:37:31,583 --> 00:37:33,042 [Джак] Хареса ми! 607 00:37:33,125 --> 00:37:34,917 - [Робърт] Лека нощ, Джак. - [Джак] Лека нощ. 608 00:37:35,000 --> 00:37:36,708 - лека нощ - Нощ. 609 00:37:43,417 --> 00:37:45,583 И така, мислите ли, че му хареса? 610 00:37:46,958 --> 00:37:48,500 Той наистина го направи, Ед. 611 00:37:51,042 --> 00:37:52,958 [Пукане на китара] 612 00:37:53,500 --> 00:37:54,750 Слушай, Робърт... 613 00:37:57,625 --> 00:38:00,375 Бих искал да ти помогна, доколкото мога. 614 00:38:00,458 --> 00:38:03,000 - [Робърт] Добре. - [Анна] И повярвай ми... 615 00:38:03,500 --> 00:38:05,333 Да живееш в къща, 616 00:38:05,417 --> 00:38:07,000 с толкова много мъже, 617 00:38:07,083 --> 00:38:08,542 толкова много години... 618 00:38:09,750 --> 00:38:12,292 Знам точно какво възбужда всеки от вас. 619 00:38:12,958 --> 00:38:14,708 Какво ви възбужда. 620 00:38:14,792 --> 00:38:16,333 Какво възбужда Ед. 621 00:38:16,833 --> 00:38:19,083 Какво възбужда татко. 622 00:38:19,167 --> 00:38:20,875 Какво възбужда татко? 623 00:38:20,958 --> 00:38:22,417 [Анна] Но освен това Роб, 624 00:38:22,500 --> 00:38:24,542 само аз знам какво възбужда Джак. 625 00:38:25,125 --> 00:38:27,750 - Анна, какво възбужда татко? - Което мога да ти кажа, ако искаш. 626 00:38:27,833 --> 00:38:29,292 Миенето на зъби ли е? 627 00:38:31,667 --> 00:38:33,917 нямаш представа, защото изобщо не познаваш Джак. 628 00:38:34,000 --> 00:38:35,167 Разбира се, че го правя. 629 00:38:36,417 --> 00:38:38,500 [Нечуваем шепот] 630 00:38:39,375 --> 00:38:41,500 [Те се смеят] 631 00:38:45,167 --> 00:38:47,000 - Това е лъжа. - Това не е лъжа. 632 00:38:48,042 --> 00:38:50,417 Повярвайте ми, няма да сбъркате. 633 00:38:51,667 --> 00:38:53,375 Какво ме възбужда тогава, Анна? 634 00:38:56,000 --> 00:38:58,542 - Знаеш ли? - Да, познавам Ед, абсолютно нищо. 635 00:38:58,625 --> 00:39:00,000 това не е истина 636 00:39:00,500 --> 00:39:02,208 Този розов храст в двора ме възбужда. 637 00:39:02,292 --> 00:39:03,583 [Неспокойна музика на струни] 638 00:39:03,667 --> 00:39:06,042 Вчера го поливах, и обиколих листата му, 639 00:39:06,125 --> 00:39:07,542 и след това го изпих с маркуч. 640 00:39:07,625 --> 00:39:09,292 Така че никой няма да заподозре нищо. 641 00:39:09,958 --> 00:39:11,000 [Музиката спира] 642 00:39:11,875 --> 00:39:13,292 [Едуард разказва] Горкият Джак. 643 00:39:13,917 --> 00:39:16,583 Не само аз ви следвам в момента. 644 00:39:16,667 --> 00:39:21,042 Глупава сестра, която иска да бъде прецакана от месар ви следва. 645 00:39:22,083 --> 00:39:25,583 Скучен, болен, и не добре облечен брат 646 00:39:25,667 --> 00:39:28,500 който иска да бъде чукан от теб, също ви следва. 647 00:39:29,750 --> 00:39:33,917 Безполезен, перверзен баща който никога повече няма да бъде прецакан 648 00:39:34,542 --> 00:39:35,833 следи ви. 649 00:39:36,375 --> 00:39:39,042 Кръвта не е само нещо което може да ви възбуди 650 00:39:39,125 --> 00:39:41,208 но и нещо, което може... 651 00:39:41,292 --> 00:39:42,542 които ви правят свободни. 652 00:39:44,500 --> 00:39:45,750 От нас. 653 00:39:58,625 --> 00:40:01,042 - [Жена] Моля, влезте. - [Деликатна, замислена музика] 654 00:40:56,458 --> 00:40:58,708 [Музиката продължава] 655 00:41:22,208 --> 00:41:24,958 [Джак] Мамо, мамо, мамо. 656 00:41:25,042 --> 00:41:28,333 Ти не си пълничка. Изглеждате невероятно, и двамата изглеждате невероятно! 657 00:41:29,042 --> 00:41:31,375 [Музиката продължава] 658 00:41:34,000 --> 00:41:35,125 [Майка] Вече имаме пилета. 659 00:41:35,208 --> 00:41:37,167 [Джак] Да, ти каза последния път. 660 00:41:38,083 --> 00:41:39,458 О, преди да забравя. 661 00:42:06,000 --> 00:42:07,667 - Вашите пари. - [Майка] О. 662 00:42:07,750 --> 00:42:10,167 - Благодаря ти много, скъпа. - благодаря ви 663 00:42:11,250 --> 00:42:12,875 [Жена] Ще ви оставя да поговорите. 664 00:42:13,458 --> 00:42:14,458 благодаря 665 00:42:15,500 --> 00:42:17,708 [Тя брои на испански, шепнейки] 666 00:42:21,458 --> 00:42:23,292 - [Музиката изчезва] - [Майка] Така... 667 00:42:23,375 --> 00:42:26,083 Знаеш ли, тази сутрин се сетих за него, когато си миех зъбите. 668 00:42:26,167 --> 00:42:28,375 - [Джак] Наистина ли? - Никога повече не искам да си мия зъбите, 669 00:42:28,458 --> 00:42:30,167 така че никога не трябва да мисля за него. 670 00:42:30,250 --> 00:42:32,417 [Джак се смее; Слабо мигане на заден план] 671 00:42:32,500 --> 00:42:36,417 - Разбираш ли? - Повярвай ми. Разбирам, да. 672 00:42:37,125 --> 00:42:38,667 - Трябва да се махнеш оттам, Джак. - Знам. 673 00:42:38,750 --> 00:42:40,333 Ти не си като другите, момчето ми. 674 00:42:40,417 --> 00:42:41,458 - Знам. - Добър си. 675 00:42:41,542 --> 00:42:42,625 - да - Добър си! 676 00:42:42,708 --> 00:42:44,667 [Джак] Е, ще взема от там скоро. 677 00:42:45,167 --> 00:42:46,792 - Ще бъда. - Наистина ли? 678 00:42:46,875 --> 00:42:48,750 срещнах някого. 679 00:42:48,833 --> 00:42:50,167 - О - да 680 00:42:50,750 --> 00:42:52,833 - Момиче. - Хубаво. 681 00:42:57,250 --> 00:42:59,083 Ще живеем заедно. 682 00:43:00,458 --> 00:43:02,042 Радвам се да го чуя. 683 00:43:03,375 --> 00:43:06,250 - Ана има ли си гадже? - Анна? майтапиш ли се 684 00:43:07,833 --> 00:43:09,542 Такова грозно и трудно дете. 685 00:43:10,125 --> 00:43:11,333 - Наистина ли? - [Тя се смее] 686 00:43:11,417 --> 00:43:12,917 Грозно. 687 00:43:13,458 --> 00:43:16,625 Преди да забравя, следващия път ще дойдеш можеш ли да ми донесеш часовника ми? 688 00:43:17,208 --> 00:43:18,708 - Вашият часовник? - Ролексът. 689 00:43:18,792 --> 00:43:20,708 - Помниш ли? - О, да, разбира се. да 690 00:43:20,792 --> 00:43:22,875 - Надявам се да не е загубено. - Не мисля така. 691 00:43:22,958 --> 00:43:25,042 Искам Ема да го има, има рожден ден следващия месец. 692 00:43:25,125 --> 00:43:26,500 - здравей - [шепне] Ще го намеря. 693 00:43:26,583 --> 00:43:27,958 - Вземи го. - Ще ти го намеря. 694 00:43:28,042 --> 00:43:30,042 Джак, чувал ли си някога Ема пее? 695 00:43:30,125 --> 00:43:31,292 не 696 00:43:31,375 --> 00:43:33,708 Толкова много ме отпуска, че просто заспивам. 697 00:43:33,792 --> 00:43:35,042 [Джак] Да. 698 00:43:35,125 --> 00:43:36,542 Край на Xanax за мен. 699 00:43:37,333 --> 00:43:38,625 Да, няма повече стави. 700 00:43:39,208 --> 00:43:40,875 Само нейният глас. 701 00:43:40,958 --> 00:43:43,000 Моля те, Ема. Пей за нас. 702 00:43:43,083 --> 00:43:44,875 [Ема] Добре. 703 00:43:44,958 --> 00:43:47,125 [Тя пее сладко на испански] 704 00:43:57,167 --> 00:43:58,958 [Пеенето завършва, те се смеят] 705 00:43:59,042 --> 00:44:01,042 [Мигащият избледнява] 706 00:44:02,458 --> 00:44:04,667 [Резюме на пеене и смях] 707 00:44:06,708 --> 00:44:08,708 [Деликатна, обезпокоителна музика] 708 00:44:09,375 --> 00:44:11,375 [Музиката расте] 709 00:44:27,292 --> 00:44:29,375 [Недоловим смях; Музиката продължава] 710 00:44:47,583 --> 00:44:49,917 [Музиката завършва; Насекомите цвърчат] 711 00:44:50,000 --> 00:44:51,375 [Робърт] Здравей. 712 00:44:52,667 --> 00:44:54,542 - здравей - Добре ли изглеждам? 713 00:44:54,625 --> 00:44:56,500 - Да, изглеждаш страхотно. - Ами тази риза? 714 00:44:56,583 --> 00:44:58,375 Обичам го, обичам цвета, това е добра риза. 715 00:44:58,458 --> 00:44:59,792 - Да? - да 716 00:44:59,875 --> 00:45:01,833 Харесвате ли тези очила? Те са СЕЛИН. 717 00:45:01,917 --> 00:45:03,583 - [Робърт] Боже мой, обичам ги. - Нали? 718 00:45:03,667 --> 00:45:05,500 Те са по-големи отколкото изглеждаха на снимката. 719 00:45:05,583 --> 00:45:07,000 много ги харесвам. 720 00:45:07,833 --> 00:45:09,375 - Тук. - благодаря 721 00:45:10,083 --> 00:45:11,583 [Анна] Косата ми е толкова сплескана. 722 00:45:14,167 --> 00:45:17,125 Може ли да не си четкаш косата с моята четка за зъби, моля? 723 00:45:17,208 --> 00:45:18,708 Каква е тази миризма? 724 00:45:18,792 --> 00:45:22,542 - Това е твоят одеколон. добре ли е - [Анна] Това мирише толкова добре. 725 00:45:22,625 --> 00:45:24,500 - Това е добър избор. - На мен ми действа добре. 726 00:45:24,583 --> 00:45:26,875 [Ана подсмърча, издишва] 727 00:45:27,958 --> 00:45:30,458 - нервна съм. - Трябва да пуснеш музика. 728 00:45:30,542 --> 00:45:31,542 добре 729 00:45:32,250 --> 00:45:35,292 - Да, това е добра идея. - Но не много силно. 730 00:45:35,375 --> 00:45:36,458 добре 731 00:45:37,500 --> 00:45:40,875 - Ще му кажа, че си готов. - благодаря обичам те 732 00:45:47,542 --> 00:45:49,542 [Той изсумтя] 733 00:45:52,542 --> 00:45:54,500 [Той диша тежко] 734 00:45:56,333 --> 00:45:58,500 [Чука на вратата] 735 00:45:59,083 --> 00:46:01,000 да 736 00:46:04,083 --> 00:46:05,250 Това звучи страхотно. 737 00:46:05,333 --> 00:46:07,042 [Лай и вой в далечината] 738 00:46:07,125 --> 00:46:09,583 Чакай за момент, любов моя. аз съм на телефона 739 00:46:09,667 --> 00:46:11,917 [Анна] Робърт иска да те види в стаята му. 740 00:46:13,417 --> 00:46:14,625 добре 741 00:46:15,625 --> 00:46:17,000 още ли си там 742 00:46:19,208 --> 00:46:21,708 - Чакай. - [Музика свири Paninaro, от Pet Shop Boys] 743 00:46:21,792 --> 00:46:25,125 [Анна] Измих всички чинии и изгладих три от ризите ти 744 00:46:25,208 --> 00:46:27,625 така че можете да носите утре който искаш. 745 00:46:28,542 --> 00:46:29,917 благодаря 746 00:46:30,000 --> 00:46:31,125 лека нощ 747 00:46:34,250 --> 00:46:36,417 Марта. 748 00:46:37,500 --> 00:46:39,708 Обичам те повече от всичко в света. 749 00:46:53,208 --> 00:46:54,833 [Чука на вратата] 750 00:46:54,917 --> 00:46:57,042 [Музиката продължава] 751 00:46:58,208 --> 00:47:00,833 Получих цикъл, Джак, можеш ли да повярваш 752 00:47:11,875 --> 00:47:13,208 дай ми го 753 00:47:17,292 --> 00:47:18,042 [Робърт] Джак! 754 00:47:18,125 --> 00:47:20,417 [Джак] Казах ти да пораснеш, по дяволите! 755 00:47:24,250 --> 00:47:26,083 Всички сте луди в тази къща. 756 00:47:26,167 --> 00:47:27,375 [Робърт] Майната ти, Джак. 757 00:47:27,458 --> 00:47:28,917 Майната ти! 758 00:47:29,000 --> 00:47:31,333 Казах ти да пораснеш, по дяволите! 759 00:47:33,292 --> 00:47:34,833 По дяволите! 760 00:47:34,917 --> 00:47:36,792 [Той се пъхти] 761 00:47:40,792 --> 00:47:41,750 [Сила на звука на музиката се увеличава] 762 00:47:46,375 --> 00:47:48,417 [Той изсумтя] 763 00:48:13,958 --> 00:48:15,583 [Музиката спира] 764 00:48:15,667 --> 00:48:17,083 Джак? 765 00:48:18,375 --> 00:48:19,708 [Вой в далечината] 766 00:48:23,500 --> 00:48:24,875 кучи син. 767 00:48:32,750 --> 00:48:34,083 Това шибано нещо. 768 00:48:46,667 --> 00:48:47,833 Джак? 769 00:48:47,917 --> 00:48:49,583 [Едуард, като Джак] Татко, тук съм. 770 00:48:54,208 --> 00:48:55,625 Съжалявам, бях... 771 00:48:57,125 --> 00:48:58,708 долу, не те чух. 772 00:48:58,792 --> 00:49:00,500 [Татко] О. 773 00:49:03,333 --> 00:49:06,417 Малко дрезгав ли си? Гласът ти звучи странно. 774 00:49:06,500 --> 00:49:07,958 [Едуард, като Джак] Не. 775 00:49:08,917 --> 00:49:10,542 Пушех твърде много, предполагам. 776 00:49:10,625 --> 00:49:12,042 [Татко] Хъх. 777 00:49:13,167 --> 00:49:16,625 Добре, готов съм да си измия зъбите. 778 00:49:16,708 --> 00:49:18,875 [Водата тече] 779 00:49:45,167 --> 00:49:46,417 паста за зъби. 780 00:50:02,708 --> 00:50:04,833 [татко стене] 781 00:50:12,667 --> 00:50:14,833 Хайде, Джак, залови се. 782 00:50:31,500 --> 00:50:33,458 [Татко диша тежко] 783 00:50:46,583 --> 00:50:48,625 [татко стене] 784 00:50:56,208 --> 00:50:58,417 [Стонът и чесането растат] 785 00:51:15,667 --> 00:51:18,042 [Той стене, смее се] 786 00:51:21,583 --> 00:51:22,583 добре 787 00:51:22,667 --> 00:51:25,583 Използвайте устата си. Използвай устата си, Джак, близо съм. 788 00:51:29,333 --> 00:51:31,458 [Интензивна, обезпокоителна музика] 789 00:51:37,542 --> 00:51:38,917 [татко стене] 790 00:51:39,000 --> 00:51:41,208 [Едуард плюе; Татко диша тежко] 791 00:51:41,958 --> 00:51:44,083 [Музиката изчезва] 792 00:51:44,167 --> 00:51:45,292 Тази вечер беше... 793 00:51:47,125 --> 00:51:49,375 - Тази вечер беше различно. - Да? 794 00:51:51,417 --> 00:51:53,042 [Водата тече] 795 00:51:53,125 --> 00:51:54,333 По-добре или по-лошо? 796 00:51:55,708 --> 00:51:56,750 [Татко] По-добре. 797 00:51:58,667 --> 00:52:00,667 Много, много по-добре. 798 00:52:02,375 --> 00:52:03,583 Джак. 799 00:52:03,667 --> 00:52:07,083 Нямате представа колко добре ме правиш, скъпа. 800 00:52:07,917 --> 00:52:10,000 [Дълбока, обезпокоителна музика] 801 00:52:20,208 --> 00:52:22,292 [Музиката спира] 802 00:52:32,625 --> 00:52:35,125 [Едуард] Защо викаше горе? снощи какво стана? 803 00:52:35,208 --> 00:52:36,458 нищо 804 00:52:37,042 --> 00:52:38,792 Просто Робърт пуска музика твърде силно. 805 00:52:43,000 --> 00:52:44,333 [Едуард] Джак. 806 00:52:44,958 --> 00:52:45,875 ела тук 807 00:52:58,958 --> 00:53:00,958 Снощи помогнах на татко да си измие зъбите. 808 00:53:05,083 --> 00:53:06,292 И сега, когато ще те няма, 809 00:53:06,375 --> 00:53:09,292 Искам да знаеш че всичко тук ще бъде наред. 810 00:53:11,083 --> 00:53:12,583 Аз ще се погрижа за това. 811 00:53:18,625 --> 00:53:20,417 И знам, че мама е жива, Джак. 812 00:53:21,875 --> 00:53:23,542 Проследих те чак до къщата й. 813 00:53:29,167 --> 00:53:32,250 няма да кажа нищо за мама на никого. не се притеснявай 814 00:53:33,708 --> 00:53:35,708 [Джак се присмива] 815 00:53:38,458 --> 00:53:39,750 О Ед... 816 00:53:39,833 --> 00:53:41,542 Хм... 817 00:53:41,625 --> 00:53:43,667 [Интригуваща, неспокойна музика] 818 00:53:43,750 --> 00:53:46,125 [Той шепне] Мама никога не е била наистина щастлив с татко. 819 00:53:47,667 --> 00:53:50,167 Той се държеше с нея ужасно. Никога не й помогна. 820 00:53:50,250 --> 00:53:51,458 От деня, в който се срещнаха, 821 00:53:51,542 --> 00:53:53,417 той имаше скрито подозрение Мама може да е лесбийка. 822 00:53:53,500 --> 00:53:55,750 Но когато разбра, че е паднала влюбен в пейзажиста, Ема... 823 00:53:55,833 --> 00:53:58,042 Той стана чудовище, той наистина се ядоса, заплашвайки Ема, 824 00:53:58,125 --> 00:54:00,792 откъсвайки всичките й растения... Веднъж дори се опита да я подкупи. 825 00:54:00,875 --> 00:54:03,500 ...в този двор в пристъп на ярост. Неуспешно, мога да добавя. 826 00:54:03,583 --> 00:54:05,167 Но една нощ, 827 00:54:05,250 --> 00:54:07,583 тя реши кога мама е пила 828 00:54:07,667 --> 00:54:08,708 и татко я беше извикал 829 00:54:08,792 --> 00:54:11,208 да сложа край на това доста трагично ситуация и й отмъсти. 830 00:54:11,292 --> 00:54:13,083 Тя грабна фенерчето. 831 00:54:13,167 --> 00:54:15,583 И в момента, в който тя влезе баня, където той я чакаше, 832 00:54:15,667 --> 00:54:17,500 тя насочи фенерчето към зъбите си. 833 00:54:17,583 --> 00:54:20,083 Спомняте си колко блестящо бяло Зъбите на мама бяха, нали? 834 00:54:20,167 --> 00:54:21,542 Да, спомням си. 835 00:54:21,625 --> 00:54:24,000 Винаги съм се чудил защо са ти зъбите не бяха толкова блестящо бели. 836 00:54:24,083 --> 00:54:26,083 - Какво? - Ами, имам предвид, ако... 837 00:54:26,167 --> 00:54:29,333 ако тази теория за комбинацията от Спермата и пастата за зъби на татко бяха истина, тогава... 838 00:54:29,417 --> 00:54:32,125 - Мисля, че зъбите ми са блестящо бели. - Да, но не като на мама. 839 00:54:32,208 --> 00:54:35,667 - Чакай, ти дори не погледна. - Знам, не като на мама. 840 00:54:37,208 --> 00:54:39,167 [Музиката изчезва] 841 00:54:39,250 --> 00:54:40,375 Те не са. 842 00:54:40,958 --> 00:54:43,833 Е, както и да е, когато тя се включи фенерчето и го освети в зъбите й, 843 00:54:43,917 --> 00:54:45,625 блясъкът беше толкова ярък... 844 00:54:45,708 --> 00:54:47,208 [Музиката се възобновява] 845 00:54:47,292 --> 00:54:49,083 че татко е ослепял. 846 00:54:49,167 --> 00:54:50,583 Загуби зрението си завинаги. 847 00:54:51,125 --> 00:54:53,042 [Музиката завършва на странна нотка] 848 00:54:53,125 --> 00:54:55,125 Татко се измисли тази история за вълците. 849 00:54:55,208 --> 00:54:56,917 Сега нямах представа 850 00:54:57,792 --> 00:55:00,792 че е още жива до пролет-лято миналата година. 851 00:55:11,333 --> 00:55:13,083 Знаеш ли, в затвора, имат тази система 852 00:55:13,167 --> 00:55:15,333 където затворниците общуват с помощта на малки джобни огледалца. 853 00:55:15,417 --> 00:55:17,750 Наистина е невероятно, трябва да го проверите. 854 00:55:17,833 --> 00:55:19,667 Мама можеше да направи това със зъбите си. 855 00:55:19,750 --> 00:55:21,292 [Джак] Хмм. 856 00:55:32,625 --> 00:55:34,833 [Пъшкане и сумтене] 857 00:55:34,917 --> 00:55:36,042 [Джак] Съжалявам. 858 00:55:38,417 --> 00:55:39,625 - Ще свърша. - Да? 859 00:55:39,708 --> 00:55:40,833 [Джак] О, мамка му. 860 00:55:45,458 --> 00:55:47,750 [Джак изсумтя; Марта стене, панталони] 861 00:55:51,083 --> 00:55:52,750 Ах, мамка му. 862 00:55:54,958 --> 00:55:56,375 мамка му 863 00:55:56,458 --> 00:55:58,250 [Джак панталони] 864 00:56:00,250 --> 00:56:01,458 мамка му 865 00:56:08,250 --> 00:56:11,208 Следващия път защо просто не свършиш на излизане от вратата? 866 00:56:12,042 --> 00:56:13,208 Ще ви спести време. 867 00:56:13,292 --> 00:56:15,500 Поне минута. Може и по-дълго. 868 00:56:16,708 --> 00:56:18,125 [Джак] Марта. 869 00:56:19,292 --> 00:56:21,375 Съжалявам, че винаги съм втурвайки се през вратата. 870 00:56:21,917 --> 00:56:23,500 аз съм 871 00:56:23,583 --> 00:56:25,958 Този кошмар скоро ще свърши, обещавам ти 872 00:56:27,917 --> 00:56:29,250 обещавам 873 00:56:36,500 --> 00:56:38,000 - [Марта] Джак? - да 874 00:56:38,083 --> 00:56:40,083 [Марта] Преди да си тръгнеш. 875 00:56:40,167 --> 00:56:42,917 Намерих нещо в кухнята, която искам да ви покажа. 876 00:56:44,625 --> 00:56:46,292 Няма да повярвате. 877 00:56:47,625 --> 00:56:49,042 добре 878 00:56:58,125 --> 00:57:00,000 [Той въздъхва] 879 00:57:00,083 --> 00:57:02,375 Има ли нещо искаш ли да ми кажеш, Джак? 880 00:57:03,375 --> 00:57:05,542 - Какво по дяволите е това? - съжалявам 881 00:57:07,375 --> 00:57:10,042 Трябваше да ти кажа за това, не е мое! 882 00:57:10,125 --> 00:57:11,667 Добре, това е... 883 00:57:11,750 --> 00:57:13,333 това е на Робърт. 884 00:57:14,500 --> 00:57:17,917 Не исках да го има в къщата, затова го скрих тук, по дяволите. 885 00:57:21,417 --> 00:57:23,458 Виж, аз не Не ти казах за това 886 00:57:23,542 --> 00:57:25,958 защото мислех, че ще бъдеш против идеята и това беше грешка. 887 00:57:26,042 --> 00:57:28,625 Добре? Сега мога да го взема ако искаш да се отърва от него. 888 00:57:28,708 --> 00:57:31,917 Явно те е разстроил, ще го махна. Просто ще го взема. 889 00:57:32,500 --> 00:57:33,917 Защо брат ти би купил пистолет? 890 00:57:34,000 --> 00:57:35,208 Това е пистолет Taurus. 891 00:57:35,292 --> 00:57:38,125 Като този, когото убиха Любимият италиански дизайнер на Робърт. 892 00:57:38,208 --> 00:57:40,333 Знаете колко много се възхищава него и сестра му Донатела също. 893 00:57:40,417 --> 00:57:42,750 - [Марта] Какво? - Той не го е купил, за да го използва, по дяволите! 894 00:57:42,833 --> 00:57:44,042 добре 895 00:57:44,917 --> 00:57:46,500 Ето нещо за Робърт, добре. 896 00:57:46,583 --> 00:57:48,583 - Той е... - [Марта] Просто спри, веднага. 897 00:57:50,792 --> 00:57:52,292 Това също не ми е лесно. 898 00:57:52,875 --> 00:57:54,958 Не издържам повече на това място. 899 00:57:56,708 --> 00:57:59,208 Понякога си пожелавам нещо просто биха се случили, всички те просто... 900 00:57:59,292 --> 00:58:01,292 умри по дяволите. 901 00:58:03,000 --> 00:58:04,667 да... 902 00:58:05,958 --> 00:58:07,667 Понякога си мисля за същото. 903 00:58:07,750 --> 00:58:10,750 Въпреки че съм за реда, в който бих искал всички те да умрат. 904 00:58:11,667 --> 00:58:13,083 [Тя се смее] 905 00:58:15,208 --> 00:58:17,333 [Интригуваща, неспокойна музика] 906 00:58:38,333 --> 00:58:40,375 [Музиката завършва; Вратата скърца] 907 00:58:45,417 --> 00:58:46,542 [Едуард] Здравей. 908 00:58:46,625 --> 00:58:49,625 съжалявам Виж... Марта. 909 00:58:54,083 --> 00:58:58,125 Слушай, Марта, не бъди тъжна, става ли? Не си заслужава. 910 00:58:58,208 --> 00:59:01,458 Чувствам се тъжно, имам предвид, като мен, преди няколко месеца попаднах 911 00:59:01,542 --> 00:59:04,917 тази кожена обвивка Comme des Garçons чанта, на която бях хвърлил око от години. 912 00:59:05,000 --> 00:59:07,292 Беше разпродаден навсякъде другаде, където гледах. 913 00:59:07,375 --> 00:59:11,083 И когато завършвах плащането, уебсайта на моята банка 914 00:59:11,167 --> 00:59:14,375 излезе офлайн за поддръжка, и транзакцията е неуспешна. 915 00:59:14,458 --> 00:59:16,875 - Продължих пак след две минути... - [Щрака с пръсти] 916 00:59:16,958 --> 00:59:18,708 чантата я нямаше. 917 00:59:18,792 --> 00:59:21,917 Прекарах целия следващ ден в плач. 918 00:59:23,458 --> 00:59:24,750 плач. 919 00:59:24,833 --> 00:59:27,583 Тогава се замислих и разбрах, няма смисъл да плачеш 920 00:59:27,667 --> 00:59:29,167 над нещо, което може да се поправи. 921 00:59:29,250 --> 00:59:31,000 Намерих много по-хубава чанта. 922 00:59:31,083 --> 00:59:33,750 Кожата беше по-мека, имаше повече джобове и отделения. 923 00:59:33,833 --> 00:59:37,417 И имаше това... тази каишка за кръстосано тяло. Беше... 924 00:59:38,333 --> 00:59:41,625 Беше много по-скъпо, но наистина много по-хубаво. 925 00:59:41,708 --> 00:59:43,042 [Марта] Мм-хмм. 926 00:59:43,125 --> 00:59:44,458 Беше Раф Симонс. 927 00:59:46,458 --> 00:59:47,583 обичаш ли го 928 00:59:48,875 --> 00:59:50,000 Брат ми, имам предвид. 929 00:59:52,583 --> 00:59:53,875 [Тя въздъхва] 930 00:59:53,958 --> 00:59:55,667 Аз го правя. 931 00:59:55,750 --> 00:59:56,917 Много. 932 00:59:57,875 --> 00:59:59,292 Вие двамата имахте ли... 933 01:00:02,375 --> 01:00:03,958 сексуални отношения? 934 01:00:07,708 --> 01:00:09,000 Той също много те обича. 935 01:00:09,083 --> 01:00:10,917 Като, разбира се, че предпочита да съм с теб, отколкото 936 01:00:11,000 --> 01:00:14,333 с пастата за зъби на татко, покрита с пишка пъхани в устата му всяка вечер. 937 01:00:14,417 --> 01:00:16,500 Искам да кажа, всеки иска блестящи бели зъби, 938 01:00:16,583 --> 01:00:19,083 но това наистина е стъпка твърде далеч, не мислиш ли 939 01:00:21,000 --> 01:00:23,917 Както и да е, ще видиш. Той ще оправи всичко. 940 01:00:24,667 --> 01:00:26,500 И знаете какво казват: 941 01:00:26,583 --> 01:00:29,708 „Моретата през лятото са топли, но студено в... 942 01:00:33,833 --> 01:00:35,417 "зима. 943 01:00:35,500 --> 01:00:36,875 Море през лятото..." 944 01:00:38,458 --> 01:00:41,083 Топло, лято, студ, зима. 945 01:00:42,167 --> 01:00:44,542 [Едуард се смее] 946 01:00:44,625 --> 01:00:45,750 хей 947 01:00:46,500 --> 01:00:48,500 Не падайте духом. 948 01:00:49,958 --> 01:00:52,583 След няколко дни, всичко ще бъде по-добре за Джак. 949 01:00:53,625 --> 01:00:55,750 Което означава, че и за вас ще е по-добре. 950 01:00:59,292 --> 01:01:00,458 да 951 01:01:01,333 --> 01:01:02,083 [Марта] О, добре. 952 01:01:02,167 --> 01:01:04,542 [Той шепне] Добре дошъл в семейството. 953 01:01:12,833 --> 01:01:14,250 [Едуард разказва] Марта. 954 01:01:14,792 --> 01:01:19,292 Мисля, че тя е наистина добър човек, и тя е идеална за Джак. 955 01:01:20,167 --> 01:01:22,458 Първоначално не бях сигурен, но сега съм. 956 01:01:22,542 --> 01:01:23,542 [Тя шепне] По дяволите. 957 01:01:23,625 --> 01:01:25,917 [Едуард разказва] Марта е какво е Джордж за мен. 958 01:01:26,000 --> 01:01:27,917 Това е тя. 959 01:01:28,000 --> 01:01:29,500 Сигурен съм, че тя е тази 960 01:01:29,583 --> 01:01:32,042 това ще направи Джак щастлив след като всички сме мъртви и ни няма. 961 01:01:32,125 --> 01:01:33,458 о боже 962 01:01:37,583 --> 01:01:40,250 [Едуард разказва] Робърт би свършил работа всичко за Джак. 963 01:01:40,333 --> 01:01:42,667 Не защото искаше щастието на брат му 964 01:01:42,750 --> 01:01:46,167 но защото искаше брат си за себе си. 965 01:01:46,875 --> 01:01:51,167 Ето как знаех този живот, какъвто го познавахме, свърши. 966 01:01:51,250 --> 01:01:56,958 Нещо голямо и силно и кървав, тъжен и щастлив 967 01:01:57,042 --> 01:01:58,708 щеше да дойде. 968 01:01:58,792 --> 01:02:00,875 И Робърт беше избран да помогне. 969 01:02:00,958 --> 01:02:03,792 Робърт беше избран да освободи Джак, 970 01:02:04,625 --> 01:02:06,417 но той още не знаеше за това. 971 01:02:07,917 --> 01:02:09,583 [Едуард, като Джак] Чуваш ли ме? 972 01:02:09,667 --> 01:02:11,333 Да, да, чувам те. 973 01:02:12,542 --> 01:02:16,250 [В ролята на Джак] Исках да кажа, че съжалявам за това, че те удари в гняв онази вечер. 974 01:02:16,333 --> 01:02:18,792 Прекрачих границата. Наистина не трябваше. 975 01:02:18,875 --> 01:02:20,250 не 976 01:02:20,792 --> 01:02:21,792 Не, не, не, не. 977 01:02:21,875 --> 01:02:24,375 - Виж, грешката беше моя, ОК? - [В ролята на Джак] Не, не беше. 978 01:02:24,458 --> 01:02:27,875 Беше. Беше. Аз съм виновният, но... 979 01:02:27,958 --> 01:02:31,083 благодаря ти за цветята и моята прекрасна картичка, която ми взе. 980 01:02:31,167 --> 01:02:32,750 [Едуард, като Джак] Не, Роб, обичам те. 981 01:02:32,833 --> 01:02:34,583 Хората не трябва да удрят тези, които обичат. 982 01:02:34,667 --> 01:02:38,042 Този букет беше най-малкото, което можех да направя да изразя любовта си към теб. 983 01:02:38,917 --> 01:02:41,625 И така, скъпи мой Роб, можеш ли да ми простиш? 984 01:02:41,708 --> 01:02:43,583 разбира се 985 01:02:43,667 --> 01:02:46,542 - Разбира се, че мога. - [В ролята на Джак] Наистина добре от твоя страна. 986 01:02:46,625 --> 01:02:48,750 Не можете да си представите колко щастлив ме направи. 987 01:02:48,833 --> 01:02:49,875 - Роб? - да 988 01:02:49,958 --> 01:02:51,958 [В ролята на Джак] Още ли си там? Не те чувам 989 01:02:52,042 --> 01:02:53,958 Но Джак... Джак, и аз не те чувам. 990 01:02:54,042 --> 01:02:56,167 [Едуард, като Джак] Чуваш ли ме? 991 01:02:56,250 --> 01:02:59,417 - Какво ще кажете сега? - Сега те чувам. чувам те 992 01:03:00,292 --> 01:03:02,292 [Едуард, като Джак] Бих искал да те попитам услуга, Роб. 993 01:03:02,375 --> 01:03:04,375 Всичко. Можеш да ме молиш за всичко. 994 01:03:04,458 --> 01:03:06,958 [Едуард, като Джак] Ще ти кажа какво искам, 995 01:03:07,042 --> 01:03:09,333 но аз не ни искам говорим за това в къщата, 996 01:03:09,417 --> 01:03:11,875 за това нещо, което ще ви разкажа защото... 997 01:03:11,958 --> 01:03:13,958 Не искам другите да знаят. 998 01:03:14,042 --> 01:03:15,250 добре 999 01:03:15,333 --> 01:03:17,167 [В ролята на Джак] Добре ли е? Още ли си там? 1000 01:03:17,250 --> 01:03:20,000 - Да, не, тук съм. аз съм тук - [Едуард, като Джак] Страхотно. 1001 01:03:20,083 --> 01:03:22,500 - Искам да се качите в спалнята ми. - Точно сега? 1002 01:03:22,583 --> 01:03:24,583 [Едуард, като Джак] Да, сега. 1003 01:03:24,667 --> 01:03:27,125 Добре, тръгвам. 1004 01:03:27,208 --> 01:03:28,917 [Едуард, като Джак] Това е страхотно. 1005 01:03:34,833 --> 01:03:37,208 Беше ли на танци снощи, Джак? 1006 01:03:37,292 --> 01:03:39,625 Гласът ти звучи толкова дрезгаво, 1007 01:03:39,708 --> 01:03:41,875 но все пак толкова секси. 1008 01:03:43,958 --> 01:03:46,625 - [Едуард, като Джак] Там ли си вече? - [Роб] Почти стигнах. 1009 01:03:47,417 --> 01:03:48,875 По-близо. 1010 01:03:49,500 --> 01:03:51,167 По-близо. 1011 01:03:51,250 --> 01:03:52,708 По-близо. 1012 01:03:53,833 --> 01:03:57,208 - Добре, тук съм. - [Едуард, като Джак] Страхотно. 1013 01:03:57,292 --> 01:04:00,292 Отиди до банята ми и погледнете в долния ми рафт. 1014 01:04:03,167 --> 01:04:05,542 Вътре има подарък за теб от мен. 1015 01:04:06,500 --> 01:04:08,625 Снощи дойдох с този чорап 1016 01:04:08,708 --> 01:04:11,333 докато си фантазирате за проклетата ти путка, Роб. 1017 01:04:12,792 --> 01:04:14,833 Чорапът все още трябва да е влажен от свършването ми. 1018 01:04:15,333 --> 01:04:16,833 Защо не го помиришеш? 1019 01:04:17,792 --> 01:04:19,417 Имам ли вашето внимание? 1020 01:04:20,667 --> 01:04:21,833 [Робърт] Да. 1021 01:04:21,917 --> 01:04:24,250 - Още съм тук. - [Едуард, като Джак] Подуши ли го? 1022 01:04:24,333 --> 01:04:25,708 [Робърт] Да. 1023 01:04:27,708 --> 01:04:31,042 [Едуард, като Джак, кикотене] Малък смущавам се да ви кажа всичко това. 1024 01:04:31,125 --> 01:04:34,500 Не, не се смущавайте. има няма от какво да се срамувам, аз съм. 1025 01:04:34,583 --> 01:04:36,083 [Едуард, като Джак] Хареса ли ти? 1026 01:04:37,292 --> 01:04:39,583 - да - [Едуард, като Джак] О, добре, радвам се. 1027 01:04:40,750 --> 01:04:42,833 - [Робърт подсмърча] - Добре, слушай ме, Роб. 1028 01:04:43,667 --> 01:04:46,458 Има само един начин че наистина можем да бъдем заедно. 1029 01:04:46,542 --> 01:04:48,250 Знаете ли какво е това? 1030 01:04:48,333 --> 01:04:49,375 не 1031 01:04:49,458 --> 01:04:53,083 [Едуард, като Джак] Трябва да стигнем всички останали от пътя. 1032 01:04:53,167 --> 01:04:54,708 Наистина ли искаш да ме направиш щастлив? 1033 01:04:54,792 --> 01:04:58,000 Трябва да разчистиш тази мъртва гора това е навсякъде около нас. 1034 01:04:58,708 --> 01:05:00,750 - Разбирате ли? - [Робърт] Разбирам. 1035 01:05:00,833 --> 01:05:03,292 [Деликатна, замислена музика; духа вятър] 1036 01:05:06,667 --> 01:05:09,417 [Едуард разказва като себе си] Тази нощ, Робърт имаше странен сън 1037 01:05:09,500 --> 01:05:11,792 къде лимузина го взе от къщата 1038 01:05:11,875 --> 01:05:14,917 и го заведе на плаж където жена лежеше на шезлонг. 1039 01:05:16,375 --> 01:05:18,417 Тази жена беше Донатела. 1040 01:05:18,500 --> 01:05:20,250 - Тръгвай си. - Добре. 1041 01:05:21,333 --> 01:05:23,000 [Едуард разказва] Той отиде при нея, 1042 01:05:23,083 --> 01:05:25,583 стъпвайки леко, защото Донатела го мрази 1043 01:05:25,667 --> 01:05:28,167 когато хората си тръгват небрежни отпечатъци в пясъка. 1044 01:05:28,708 --> 01:05:29,750 Тя каза, 1045 01:05:29,833 --> 01:05:33,333 [Донатела] Робърт, моето красиво и стилно момче, 1046 01:05:34,208 --> 01:05:37,792 Знам колко много ми се възхищаваш и мъртвия ми брат, 1047 01:05:37,875 --> 01:05:40,333 и като дизайнери, и като хора. 1048 01:05:40,417 --> 01:05:43,792 - [Татко] Изтощен съм от разходката. - [Донатела] Робърт, сега, когато не съм 1049 01:05:43,875 --> 01:05:46,542 вече е творчески директор на Versace, 1050 01:05:47,083 --> 01:05:50,292 Трябва да си призная колко се гордея с теб. 1051 01:05:51,250 --> 01:05:56,083 Направете каквото трябва без вина и без угризения. 1052 01:05:57,167 --> 01:05:58,458 продължавай 1053 01:05:59,292 --> 01:06:00,500 Справяш се страхотно 1054 01:06:00,583 --> 01:06:02,625 [Музика свири - Paninaro, от Pet Shop Boys] 1055 01:06:03,125 --> 01:06:04,417 Това е. 1056 01:06:05,458 --> 01:06:06,667 перфектен 1057 01:06:10,083 --> 01:06:11,500 Наляво. 1058 01:06:16,458 --> 01:06:17,625 [Кон пръхти, приглушено] 1059 01:06:22,625 --> 01:06:24,417 [Резониращо издишване] 1060 01:06:25,667 --> 01:06:27,250 [Удари на копита резонират] 1061 01:06:35,125 --> 01:06:37,667 продължавай Хайде, татко. 1062 01:06:37,750 --> 01:06:39,042 Сега направо. 1063 01:06:39,792 --> 01:06:40,917 Върви направо. 1064 01:06:43,000 --> 01:06:45,083 продължавай Хайде, татко! 1065 01:06:45,167 --> 01:06:47,375 Давай, давай, давай. 1066 01:06:47,458 --> 01:06:49,167 По-далеч, по-далеч. 1067 01:06:50,458 --> 01:06:52,667 [Кон цви, приглушено] 1068 01:06:56,000 --> 01:06:57,792 [Музиката изкривява] 1069 01:06:57,875 --> 01:06:59,375 [Приглушен, плътен удар; Музиката спира] 1070 01:06:59,458 --> 01:07:01,417 [Резониращо издишване] 1071 01:07:04,250 --> 01:07:06,417 [Чуруликане на птици] 1072 01:07:09,625 --> 01:07:11,583 [Той диша тежко] 1073 01:07:13,667 --> 01:07:16,250 [Конят пръхти, цвили слабо] 1074 01:07:41,042 --> 01:07:43,583 [Щракване на камерата на мобилния телефон] 1075 01:07:44,792 --> 01:07:46,125 мамо 1076 01:07:46,208 --> 01:07:47,917 - [Мама] Хм? - Татко почина. 1077 01:07:48,500 --> 01:07:50,583 - [Тя се смее] - да 1078 01:07:51,208 --> 01:07:54,500 Чакай, умря наистина или умря като мен? 1079 01:07:54,583 --> 01:07:56,292 [Джак] Не, умря наистина. 1080 01:07:56,375 --> 01:07:57,625 ще ти покажа 1081 01:07:58,917 --> 01:08:00,458 Нека го намеря, нека го намеря. 1082 01:08:00,542 --> 01:08:01,500 [Мама] Какво? 1083 01:08:01,583 --> 01:08:04,167 - О, о. Това е много кръв. - [Джак] Да. 1084 01:08:04,250 --> 01:08:06,292 - Виж? - [Мама се смее] 1085 01:08:06,792 --> 01:08:08,792 Съжалявам, Джак, съжалявам. 1086 01:08:09,417 --> 01:08:11,917 - Как? - Паднал от скала на кон. 1087 01:08:19,250 --> 01:08:21,708 [Ема, смеейки се] Спри. Престани! 1088 01:08:21,792 --> 01:08:24,333 [На испански] Колко прекрасно да умра така! 1089 01:08:24,875 --> 01:08:26,542 - [на английски] Много съжалявам. - [Джак] Не. 1090 01:08:26,625 --> 01:08:29,583 - Вземи сладолед и спри. - О, съжалявам. 1091 01:08:31,000 --> 01:08:32,417 само си помисли, 1092 01:08:32,500 --> 01:08:35,500 няма да се налага да търпите нещата той те преживее отново. 1093 01:08:35,583 --> 01:08:36,958 - [Джак] Да. - да 1094 01:08:37,917 --> 01:08:39,208 Новата къща хубава ли е? 1095 01:08:39,708 --> 01:08:41,333 - Къщата е красива. - [Мама] Хубаво. 1096 01:08:41,417 --> 01:08:42,667 Да, просто... 1097 01:08:43,417 --> 01:08:46,292 Не знам след случилото се с татко и аз напускаме дома, 1098 01:08:46,792 --> 01:08:47,875 Роб, Анна и Ед... 1099 01:08:47,958 --> 01:08:49,708 Спрете да поставяте другите на първо място. 1100 01:08:49,792 --> 01:08:51,500 Искам да кажа, хайде, Джак. 1101 01:08:51,583 --> 01:08:53,542 Скоро ще имате семейство от вашите собствени. 1102 01:08:54,125 --> 01:08:56,917 - Те са пораснали. - Прав си. 1103 01:08:57,542 --> 01:08:58,792 [Мама] Искам да кажа... 1104 01:08:58,875 --> 01:09:02,542 Искам да кажа... И не ти трябва да ме виждаш веднъж месечно. 1105 01:09:02,625 --> 01:09:05,333 Не съм от типа, който би го приел грешния начин. 1106 01:09:05,417 --> 01:09:08,000 Идвайте веднъж или два пъти в годината и ми носи повече пари всеки път. 1107 01:09:10,167 --> 01:09:14,500 По-малко проблеми за вас и по-малко вероятно да предизвика съмнения за... 1108 01:09:15,167 --> 01:09:16,542 как се казва тя 1109 01:09:16,625 --> 01:09:18,667 - [Джак] Марта. - Марта. 1110 01:09:18,750 --> 01:09:20,042 Марта. 1111 01:09:20,125 --> 01:09:21,833 - Да поговорим за нещо... - Да, моля. 1112 01:09:21,917 --> 01:09:23,083 - малко по-приятно. - Можем ли, Исусе. 1113 01:09:23,167 --> 01:09:26,083 - Мога да ти направя сватбения букет. - Какво? 1114 01:09:26,167 --> 01:09:28,250 Сватбеният букет за вашата сватба. 1115 01:09:28,333 --> 01:09:30,542 [Джак] Не знам ако ще се женим. 1116 01:09:30,625 --> 01:09:32,250 [Ема] Кои са любимите цветя на Марта? 1117 01:09:33,417 --> 01:09:34,583 [Джак] Лалета, мисля? 1118 01:09:34,667 --> 01:09:37,208 Не, няма лалета за сватби. Не, не, не. 1119 01:09:37,292 --> 01:09:39,208 - Казват, че носят лош късмет. - [Джак] Наистина ли? 1120 01:09:39,292 --> 01:09:42,625 Един мой приятел ме попита да украси с лалета и умря. 1121 01:09:43,167 --> 01:09:44,500 [Джак] Уау. 1122 01:09:44,583 --> 01:09:46,792 - О, добре, намери го. - Направих. благодаря 1123 01:09:48,792 --> 01:09:50,917 - Радвам се да те видя. - Радвам се да те видя. 1124 01:09:51,625 --> 01:09:54,250 Вижте, искам много снимки на сватбата. 1125 01:09:54,333 --> 01:09:56,917 - О, Боже мой. - И много видео също. 1126 01:09:57,000 --> 01:09:58,917 И аз искам внучка и то скоро, 1127 01:09:59,000 --> 01:10:02,500 малка розова путка създадена от любимия ми син 1128 01:10:02,583 --> 01:10:04,833 ще ме накара най-щастливата жена на света. 1129 01:10:06,792 --> 01:10:09,250 - Ще трябва ли? - Да, да вървим. 1130 01:10:09,333 --> 01:10:11,042 - ще се видим - Ще се видим. 1131 01:10:14,083 --> 01:10:16,333 [Деликатна, замислена музика] 1132 01:10:45,042 --> 01:10:47,042 [Музиката завършва] 1133 01:10:47,125 --> 01:10:50,125 [Марта] Когато бях дете, Имах това куче 1134 01:10:50,958 --> 01:10:55,333 Аз отговарях за разходките му, за храната му, за всичко. 1135 01:10:58,417 --> 01:11:02,458 Рекс ме обичаше повече от всичко на цялата тази планета. 1136 01:11:04,250 --> 01:11:05,750 И аз го обичах обратно. 1137 01:11:07,208 --> 01:11:08,583 И в един момент, 1138 01:11:09,792 --> 01:11:11,625 Рекс се разболя много. 1139 01:11:13,125 --> 01:11:15,583 И месец по-късно той почина. 1140 01:11:16,250 --> 01:11:18,542 - [Джак] Хм. - [Робърт се смее] 1141 01:11:19,667 --> 01:11:21,708 Погребахме го в задния двор. 1142 01:11:23,583 --> 01:11:25,625 И докато гледах баща ми 1143 01:11:26,458 --> 01:11:29,292 изкопаване на гробна дупка за мъртвото куче, 1144 01:11:31,042 --> 01:11:32,625 не можех да плача. 1145 01:11:33,833 --> 01:11:36,250 Много се постарах. 1146 01:11:37,042 --> 01:11:39,292 Просто не можех. 1147 01:11:41,875 --> 01:11:44,417 И всичко, за което можех да мисля, беше това 1148 01:11:44,917 --> 01:11:47,958 Бих сложил тези найлонови торбички на ръката си, 1149 01:11:48,042 --> 01:11:51,542 и да си събира глупостите на тротоара и ги хвърлете на боклука. 1150 01:11:54,333 --> 01:11:55,708 и... 1151 01:11:56,708 --> 01:12:00,333 фактът, че аз никога трябваше отново да пипа глупостите му 1152 01:12:02,583 --> 01:12:04,625 направи ме някак щастлив 1153 01:12:05,833 --> 01:12:07,292 и облекчен. 1154 01:12:12,208 --> 01:12:14,375 [Слаба, неспокойна музика] 1155 01:12:19,833 --> 01:12:21,833 [Той издишва] 1156 01:12:22,667 --> 01:12:24,667 [Той ридае, напрегнат] 1157 01:12:32,208 --> 01:12:33,833 [Слабо, резониращо тананикане] 1158 01:12:35,625 --> 01:12:37,625 [тананикането продължава] 1159 01:12:42,417 --> 01:12:44,583 [тананикането спира] 1160 01:12:51,653 --> 01:12:53,778 [Музикален звънец] 1161 01:12:53,875 --> 01:12:54,875 [Ed чрез интерком] Да? 1162 01:12:54,958 --> 01:12:57,375 [Шофьор на доставката, на испански] Здравей. GSR, доставка. 1163 01:12:57,458 --> 01:12:59,500 [портата бръмчи] 1164 01:13:14,250 --> 01:13:15,917 Здравей, GSR. 1165 01:13:16,000 --> 01:13:17,333 Едуард? 1166 01:13:27,083 --> 01:13:27,958 [Той се смее] 1167 01:13:36,583 --> 01:13:38,625 [Едуард, на английски] Ще ми прочетеш ли това? 1168 01:13:38,708 --> 01:13:41,042 - [на испански] Аз чета? - [Едуард, на английски] Да. 1169 01:13:57,292 --> 01:13:59,000 „Липсваш ми. 1170 01:13:59,083 --> 01:14:00,792 „Моля, елате да ме видите. 1171 01:14:01,333 --> 01:14:03,292 „Ела да видиш члена ми наистина. 1172 01:14:05,000 --> 01:14:06,708 — Обичам те, Джордж. 1173 01:14:07,708 --> 01:14:11,625 И тогава има адрес в Атина. 1174 01:14:11,708 --> 01:14:15,292 „Акумантос 58, 11851, 1175 01:14:15,375 --> 01:14:17,083 "Атина, Гърция." 1176 01:14:20,625 --> 01:14:21,917 [Джак] Благодаря ви. 1177 01:14:28,417 --> 01:14:30,625 - [на испански] Чао. - [Едуард, на английски] Благодаря ви. 1178 01:14:30,708 --> 01:14:32,875 [Интригуваща, предусещаща музика] 1179 01:14:34,458 --> 01:14:37,583 [Едуард разказва] Виждал съм само два пишка в живота ми. 1180 01:14:37,667 --> 01:14:40,625 На баща ми, а сега и на Джордж. 1181 01:14:46,292 --> 01:14:49,750 Размерът и цветът на тези два пишка са доста сходни, но... 1182 01:14:50,375 --> 01:14:54,667 Чукът на Джордж изглежда много по-добре оформен отколкото на баща ми. 1183 01:15:01,333 --> 01:15:03,083 Казват, че всички гръцки мъже 1184 01:15:03,167 --> 01:15:06,833 и особено гръцки лекари имат красиви членове. 1185 01:15:10,000 --> 01:15:11,750 И предполагам, че това е вярно. 1186 01:15:21,625 --> 01:15:23,875 Сестра ми Анна и брат ми Робърт, 1187 01:15:24,833 --> 01:15:27,708 те изобщо не са виждали никакъв пишка. 1188 01:15:30,500 --> 01:15:32,542 [Музиката продължава] 1189 01:15:39,250 --> 01:15:41,083 Надявам се да го направят, преди да умрат. 1190 01:15:44,750 --> 01:15:46,833 [Музиката изчезва] 1191 01:15:49,292 --> 01:15:51,667 [Тъжна, интимна гръцка балада] 1192 01:16:46,042 --> 01:16:48,042 [Музиката затихва] 1193 01:16:48,125 --> 01:16:51,375 Преди много време, отидохме на почивка в Гърция. 1194 01:16:51,458 --> 01:16:54,583 Излъгах, когато казах на Джордж че никога не съм бил. 1195 01:16:54,667 --> 01:16:59,167 Казах го само защото го исках да настоявам, че ще отида. 1196 01:17:00,667 --> 01:17:04,250 Както и да е, докато бяхме там, Мама купи този диск с гръцки песни 1197 01:17:04,333 --> 01:17:06,708 който никога не сме слушали когато се върнахме. 1198 01:17:06,792 --> 01:17:09,542 Песента, която се изпълнява, не може да бъде по-случайно, 1199 01:17:09,625 --> 01:17:13,375 но все пак това беше наистина сладко Робърт избра тази конкретна песен 1200 01:17:13,458 --> 01:17:16,542 от този конкретен албум в този момент. 1201 01:17:17,542 --> 01:17:20,667 И това беше в този момент, седейки в тази кола, 1202 01:17:20,750 --> 01:17:22,667 гледам навън, слушам тази гръцка песен, 1203 01:17:22,750 --> 01:17:25,250 което разбрах какво е имал предвид за мен. 1204 01:17:26,000 --> 01:17:31,625 И трябва да призная, беше дори по-добре отколкото това, което е измислил за татко. 1205 01:17:31,708 --> 01:17:33,792 [Музиката се възобновява] 1206 01:17:35,667 --> 01:17:37,667 [Той шепне] Знам за теб и Джак. 1207 01:17:38,667 --> 01:17:40,958 Какво бихте могли да знаете за мен и Джак? 1208 01:17:41,042 --> 01:17:42,500 Какво те е помолил да направиш. 1209 01:17:44,250 --> 01:17:46,292 Това, което вече сте започнали да правите. 1210 01:17:46,792 --> 01:17:48,458 Колко те обича. 1211 01:17:51,000 --> 01:17:52,875 Колко много те иска. 1212 01:17:53,583 --> 01:17:55,292 [Едуард стене] 1213 01:17:55,375 --> 01:17:58,250 Моля те, нека те заведа някъде. 1214 01:18:05,667 --> 01:18:07,542 [Музиката завършва] 1215 01:18:07,625 --> 01:18:10,458 Той я посещава от време на време да й даде пари. 1216 01:18:11,375 --> 01:18:15,583 И ако той не й даде достатъчно, тя кара приятелката си да го набие. 1217 01:18:15,667 --> 01:18:17,208 какво? 1218 01:18:17,292 --> 01:18:20,625 Да, тя вече е лесбийка. 1219 01:18:21,583 --> 01:18:22,792 аз знам 1220 01:18:24,125 --> 01:18:28,125 Слава богу, че ти уби татко, така че той да не го прави трябва да видя каква мръсна путка е сега. 1221 01:18:30,417 --> 01:18:33,125 Когато дойде тук, тя му е ужасна. 1222 01:18:34,042 --> 01:18:36,750 Тя го изнудва, тя го манипулира, 1223 01:18:36,833 --> 01:18:39,167 тя е подла, тя го кълне. 1224 01:18:39,250 --> 01:18:40,292 не, не 1225 01:18:40,375 --> 01:18:43,458 Тя го прави. Тя е ужасна за него, Роб. 1226 01:18:43,542 --> 01:18:44,750 Ужасно. 1227 01:18:46,458 --> 01:18:49,708 Ако някога е имало пречка между теб и Джак, това е тя. 1228 01:18:49,792 --> 01:18:51,417 - Така е. - Не, не, не. 1229 01:18:51,500 --> 01:18:53,833 Това са само неща виждаш в съня си, Ед. 1230 01:18:53,917 --> 01:18:55,375 Това е като вашите летящи обувки. 1231 01:18:55,458 --> 01:18:57,167 казвам ти истината 1232 01:18:58,583 --> 01:19:00,000 Истината. 1233 01:19:01,792 --> 01:19:04,833 Както казват, „Бананът пада, без значение. 1234 01:19:04,917 --> 01:19:07,500 - „Пъпешът пада, - [Робърт диша треперещо] 1235 01:19:07,583 --> 01:19:08,875 "свърши се." 1236 01:19:10,625 --> 01:19:12,167 Ема. 1237 01:19:14,917 --> 01:19:16,542 искаш ли да се ожениш 1238 01:19:17,875 --> 01:19:20,208 Това реално предложение ли е? 1239 01:19:20,292 --> 01:19:21,583 да 1240 01:19:23,458 --> 01:19:25,583 Мога да нося бялата си рокля на Prada. 1241 01:19:26,792 --> 01:19:28,208 Мога да поканя Джак. 1242 01:19:29,458 --> 01:19:31,333 Можете да сготвите две от нашите пилета. 1243 01:19:31,417 --> 01:19:33,792 [Приглушен писък и сумтене; Дълбока, обезпокоителна музика] 1244 01:19:52,833 --> 01:19:54,958 [Музиката продължава] 1245 01:20:53,500 --> 01:20:55,667 [Музиката продължава] 1246 01:21:02,167 --> 01:21:04,083 [Вой в далечината] 1247 01:21:24,458 --> 01:21:26,417 [Музиката се усилва; гръм тътне] 1248 01:21:33,917 --> 01:21:35,917 [Музиката завършва; Дъжд тропот, тихо] 1249 01:21:38,792 --> 01:21:40,875 [Деликатна, неспокойна музика; Вълци ръмжат] 1250 01:21:54,417 --> 01:21:56,292 Знаеш ли къде отиваш? 1251 01:21:56,375 --> 01:21:58,625 [Музиката завършва] 1252 01:21:58,708 --> 01:21:59,958 Гърция. 1253 01:22:02,333 --> 01:22:04,792 - Имате ли пари? - Да, имам пари. 1254 01:22:05,375 --> 01:22:09,917 Моят паспорт, моите хапчета. Имам всичко. 1255 01:22:13,125 --> 01:22:14,458 добре 1256 01:22:18,083 --> 01:22:19,625 Е, тогава чао. 1257 01:22:21,625 --> 01:22:23,125 ами ти 1258 01:22:24,208 --> 01:22:26,833 Трябва да дойдете в Гърция. Можете да ме намерите на плажа. 1259 01:22:26,917 --> 01:22:29,000 О, Боже, не, мразя Гърция. 1260 01:22:30,167 --> 01:22:33,958 Вероятно ще отида някъде с Джак, някъде с Dover Street Market, 1261 01:22:34,042 --> 01:22:39,042 така че Лос Анджелис, Ню Йорк, Лондон, Париж, Сингапур, Пекин или Токио. 1262 01:22:41,083 --> 01:22:42,083 хубаво. 1263 01:22:42,708 --> 01:22:43,750 да 1264 01:22:44,458 --> 01:22:46,833 [Деликатна, меланхолична музика] 1265 01:22:59,208 --> 01:23:01,500 [Едуард разказва] Анна намери ли някога онази бележка, която й оставих, 1266 01:23:01,583 --> 01:23:04,125 счупване за първи и последен път, 1267 01:23:04,208 --> 01:23:07,000 обетът ми никога да не чета или да напишете нещо отново? 1268 01:23:16,625 --> 01:23:17,583 [Музиката продължава] 1269 01:23:17,667 --> 01:23:20,042 Оставете вратата отворена, в случай, че Ед се прибере. 1270 01:23:20,125 --> 01:23:21,708 [Робърт] Добре, ще го направя. 1271 01:23:23,583 --> 01:23:24,833 нощ. 1272 01:23:26,750 --> 01:23:29,208 [Едуард разказва] Виж, писах й да й кажа да не бъде тъжна 1273 01:23:29,292 --> 01:23:31,417 че Ролексът се е изгубил. 1274 01:23:31,500 --> 01:23:34,792 За да й благодаря за писането в данните за моята кредитна карта 1275 01:23:34,875 --> 01:23:37,667 и кодове за потвърждение за моите много, 1276 01:23:37,750 --> 01:23:40,292 много онлайн поръчки през последните години. 1277 01:23:47,000 --> 01:23:50,583 Писах й, за да й кажа, че я обичам... 1278 01:23:51,125 --> 01:23:52,500 много. 1279 01:23:53,208 --> 01:23:55,583 И че тя не трябва да бъде тъжна че ме няма. 1280 01:23:57,500 --> 01:24:00,000 [Музиката продължава, слабо; Той дъвче шумно] 1281 01:24:02,208 --> 01:24:03,542 [Скърцане наблизо] 1282 01:24:03,625 --> 01:24:04,708 Анна? 1283 01:24:04,792 --> 01:24:07,125 [Тя диша тежко] 1284 01:24:16,917 --> 01:24:19,042 [Музиката завършва] 1285 01:24:20,042 --> 01:24:21,833 [Вратата се затръшва наблизо] 1286 01:24:21,917 --> 01:24:23,875 [Той тананика] 1287 01:24:30,542 --> 01:24:32,542 [Изпреварваща, неспокойна музика] 1288 01:24:32,625 --> 01:24:34,000 Анна? 1289 01:24:45,750 --> 01:24:46,958 Анна? 1290 01:24:47,708 --> 01:24:49,167 Анна? 1291 01:24:49,250 --> 01:24:50,500 Анна? 1292 01:24:50,583 --> 01:24:52,000 къде си 1293 01:24:53,208 --> 01:24:55,000 Анна, не искам да съм сам. 1294 01:25:02,708 --> 01:25:04,083 Анна! 1295 01:25:06,333 --> 01:25:08,583 - [Тряскащи предмети] - Анна! 1296 01:25:10,708 --> 01:25:12,375 Анна, говори с мен! 1297 01:25:15,208 --> 01:25:16,708 [Чупи се стъкло] 1298 01:25:16,792 --> 01:25:18,250 Анна! 1299 01:25:21,042 --> 01:25:23,375 [Груби удари наблизо] 1300 01:25:27,458 --> 01:25:29,583 [Музиката и ударите продължават] 1301 01:25:40,208 --> 01:25:41,375 [Гласът й се чупи] Марта. 1302 01:25:42,708 --> 01:25:44,667 Марта, можеш ли да ми дадеш Джак, моля? 1303 01:25:44,750 --> 01:25:46,458 Трябва да дойдеш да ме вземеш. 1304 01:25:58,375 --> 01:25:59,667 [Робърт] Анна! 1305 01:25:59,750 --> 01:26:01,792 [Силно тупване] 1306 01:26:18,875 --> 01:26:22,083 [Робърт стене, диша трудно наблизо] 1307 01:26:33,333 --> 01:26:35,708 [Той се запушва, задъхан] 1308 01:26:42,792 --> 01:26:45,000 [Спиране на дишането и запушването] 1309 01:26:49,583 --> 01:26:51,708 [Музиката завършва] 1310 01:27:15,417 --> 01:27:17,583 [Той изсумтя рязко; тя ахва] 1311 01:27:18,292 --> 01:27:20,917 [Меко шумоподтискане; Той диша с напрегнати задъхания] 1312 01:27:21,000 --> 01:27:23,417 [Тя плаче, треперещо] 1313 01:27:30,625 --> 01:27:32,625 [Робърт диша напрегнато] 1314 01:27:34,208 --> 01:27:36,417 [Напрегнатото дишане спира] 1315 01:27:53,458 --> 01:27:55,292 [Изстрел] 1316 01:27:55,375 --> 01:27:57,708 [Ана диша напрегнато] 1317 01:28:11,250 --> 01:28:13,542 [Огнестрелен изстрел; напрегнати дишания спират] 1318 01:28:13,625 --> 01:28:15,750 [Вятърът свири] 1319 01:28:16,292 --> 01:28:18,625 [Марта диша треперещо] 1320 01:28:24,708 --> 01:28:26,875 [Вой в далечината] 1321 01:28:36,000 --> 01:28:38,417 [Деликатно, неспокойно скубане на китара] 1322 01:28:53,917 --> 01:28:56,083 [Музиката задържа, птиците пеят] 1323 01:28:57,042 --> 01:28:59,250 [Музиката се възобновява] 1324 01:29:05,292 --> 01:29:07,292 [Двигателят на колата стартира] 1325 01:29:07,375 --> 01:29:09,458 [Обороти на двигателя] 1326 01:29:10,333 --> 01:29:11,917 [Гуми скърцат, колата се отдалечава] 1327 01:29:18,208 --> 01:29:21,250 [Едуард разказва] В края на писмото написах послепис: 1328 01:29:22,500 --> 01:29:27,750 „Скъпа Анна, що се отнася до мен, аз отивам да се срещна с моя приятел Джордж в Атина. 1329 01:29:29,708 --> 01:29:33,458 „Той е силен и нежен и верен и харесвам тялото му. 1330 01:29:36,292 --> 01:29:41,125 „Ще посетим Крит или някой друг остров, и ще живеем заедно при него. 1331 01:29:43,833 --> 01:29:45,750 „Можете да дойдете, когато пожелаете, 1332 01:29:45,833 --> 01:29:47,708 "и можете да останете при нас. 1333 01:29:48,917 --> 01:29:50,208 [Силно клаксон] 1334 01:29:50,292 --> 01:29:52,542 [Внезапно мълчание] 1335 01:29:55,125 --> 01:29:59,125 [Музика свири - Как се казваше? (2025 Remaster) от Дейвид Кларк] 1336 01:30:34,958 --> 01:30:37,833 ♪ Тя е на партита, какво означава това? 1337 01:30:37,917 --> 01:30:41,417 ♪ Тя носи ли синьото Червеното или зеленото? 1338 01:30:41,500 --> 01:30:43,125 ♪ Хората, които познава 1339 01:30:43,208 --> 01:30:44,833 ♪ Нещата, които тя вижда 1340 01:30:44,917 --> 01:30:48,083 ♪ Тя знае какво става Тя никога не е спокойна 1341 01:30:53,083 --> 01:30:55,000 ♪ Нещата, които тя вижда 1342 01:30:59,375 --> 01:31:01,542 ♪ Тя никога не е спокойна 1343 01:31:01,625 --> 01:31:04,833 ♪ Нейните амбиции са добре пазена тайна 1344 01:31:04,917 --> 01:31:07,792 ♪ Дори нейните приятели Не знам какво възнамерява 1345 01:31:07,875 --> 01:31:11,500 ♪ Далеч от публичното полезрение Но в общественото съзнание 1346 01:31:11,583 --> 01:31:14,417 ♪ Какво ще облечете на партито тази вечер? 1347 01:31:19,833 --> 01:31:21,542 ♪ Извън полезрението на обществеността 1348 01:31:24,833 --> 01:31:27,917 ♪ Какво ще облечете на партито тази вечер? 1349 01:31:30,583 --> 01:31:32,708 ♪ Тя е на партита 1350 01:31:32,792 --> 01:31:35,083 ♪ Как се казваше? 1351 01:31:37,250 --> 01:31:39,333 ♪ Тя е на партита 1352 01:31:39,417 --> 01:31:41,542 ♪ Може ли тя да играе играта? 1353 01:31:43,958 --> 01:31:46,375 ♪ Тя е на партита 1354 01:31:46,458 --> 01:31:48,333 ♪ Дайте й думата 1355 01:31:50,625 --> 01:31:53,000 ♪ Тя е на партита 1356 01:31:53,083 --> 01:31:54,667 ♪ През задната врата 1357 01:31:54,750 --> 01:31:59,500 ♪ Тя ходи накуцвайки Тази вечер се опасяваме, че тя е загубила битката 1358 01:32:01,417 --> 01:32:04,708 ♪ Не пукайте червилото си Сложете повече червило 1359 01:32:04,792 --> 01:32:07,542 ♪ Черно, розово, зелено, червено, отвори си устата 1360 01:32:07,625 --> 01:32:10,167 ♪ И те ще застрелят главата ти 1361 01:32:11,208 --> 01:32:15,875 ♪ Тя ходи накуцвайки Тази вечер се опасяваме, че тя е загубила битката 1362 01:32:16,375 --> 01:32:19,667 ♪ Какво ще облечете на партито тази вечер? 1363 01:32:23,792 --> 01:32:25,917 ♪ Тя е на партита 1364 01:32:26,000 --> 01:32:28,375 ♪ Как се казваше? 1365 01:32:30,500 --> 01:32:32,625 ♪ Тя е на партита 1366 01:32:32,708 --> 01:32:34,792 ♪ Тя харесва ли играта? 1367 01:32:37,250 --> 01:32:39,208 ♪ Тя е на партита 1368 01:32:39,750 --> 01:32:41,958 ♪ Дайте й думата 1369 01:32:43,792 --> 01:32:46,375 ♪ Тя е на партита 1370 01:32:46,458 --> 01:32:49,208 ♪ През задната врата 1371 01:32:50,542 --> 01:32:52,958 ♪ Тя е на партита 1372 01:32:53,042 --> 01:32:54,917 ♪ Готови за работа 1373 01:32:57,042 --> 01:32:59,375 ♪ Тя е на партита 1374 01:32:59,458 --> 01:33:01,625 ♪ Не можеш да кажеш не 1375 01:33:03,792 --> 01:33:05,792 ♪ Тя е на партита 1376 01:33:05,875 --> 01:33:08,083 ♪ Тя има какво да каже 1377 01:33:10,375 --> 01:33:12,458 ♪ Тя е на партита 1378 01:33:12,542 --> 01:33:14,917 ♪ Наистина ли искаш да играем? 1379 01:33:19,250 --> 01:33:21,625 ♪ Тя има какво да каже 1380 01:33:26,083 --> 01:33:28,208 ♪ Наистина ли искаш да играем? 1381 01:33:32,875 --> 01:33:34,958 ♪ Дайте й думата 1382 01:33:39,583 --> 01:33:41,792 ♪ През задната врата 1383 01:33:43,708 --> 01:33:45,833 ♪ Тя е на партита 1384 01:33:50,292 --> 01:33:52,292 ♪ Тя е на партита 1385 01:33:56,958 --> 01:33:58,958 ♪ Тя е на партита 1386 01:34:03,708 --> 01:34:05,917 ♪ Тя е на партита 1387 01:34:06,000 --> 01:34:08,625 ♪ Какво ще облечете тази вечер? ♪ 1388 01:34:08,708 --> 01:34:10,875 [Жена рецитира на немски език; Музиката продължава] 1389 01:34:34,542 --> 01:34:36,083 [Музиката спира] 1390 01:34:36,167 --> 01:34:37,917 [Едуард] 1991... 1391 01:34:39,042 --> 01:34:41,000 до 2025 г.